1
00:00:07,679 --> 00:00:10,056
(hafif müzik)

2
00:01:34,849 --> 00:01:37,227
(hafif müzik)

3
00:01:46,945 --> 00:01:49,405
- Hyde Park'ın bir türü var
bugün huzur dolu.

4
00:01:50,698 --> 00:01:52,408
Şu an hissettiğim huzur.

5
00:01:54,994 --> 00:01:58,957
Her ne kadar belki adalet
daha iyi anlatır.

6
00:02:00,291 --> 00:02:00,959
Evet.

7
00:02:01,876 --> 00:02:03,378
Şiirsel bir adalet.

8
00:02:05,296 --> 00:02:07,924
Artık inanmak zor
tüm macera bu

9
00:02:08,258 --> 00:02:09,676
sadece üç ay önce başladı.

10
00:02:11,427 --> 00:02:13,847
12 Nisan 1874'tü.

11
00:02:15,306 --> 00:02:16,558
Tarihi iyi hatırlıyorum

12
00:02:16,891 --> 00:02:19,769
Gilbert ve Sullivan için
yeni oyun, HMS Pinafore,

13
00:02:20,103 --> 00:02:21,104
önceki gece açılmıştı.

14
00:02:22,438 --> 00:02:23,481
(kıkırdar)

15
00:02:23,815 --> 00:02:26,025
Nasıl olduğunu hatırlıyorum efendim
Arthur'un müziği beni rahatsız etti

16
00:02:26,359 --> 00:02:28,444
Jack'in evine yaklaştığımda
Victoria'da bir daire.

17
00:02:31,322 --> 00:02:35,201
Nişanımız vardı
bir hafta önce sonlandırıldı

18
00:02:35,535 --> 00:02:37,245
babam karar verdiğinde
o bir okul müdürü

19
00:02:37,579 --> 00:02:40,331
kesinlikle uygun değildi
tek kızı için maç.

20
00:02:42,375 --> 00:02:46,671
Ben, gördüğünüz gibi, bir
o zaman masum kız.

21
00:02:47,005 --> 00:02:51,759
Doğrusu pek inanmıyorum
Aslında ne kadar masumdum.

22
00:02:55,013 --> 00:02:57,557
Sadece üç kısa ay önce.

23
00:02:57,891 --> 00:03:00,268
(hafif vuruş)

24
00:03:01,519 --> 00:03:04,022
(gök gürültüsü gürlüyor)

25
00:03:04,355 --> 00:03:05,231
- Alice.

26
00:03:05,565 --> 00:03:06,482
Sevgili Alice.

27
00:03:06,816 --> 00:03:07,942
- Sadece durdum
bir anlığına.

28
00:03:08,276 --> 00:03:09,611
Mektuplarınız ve kitaplarınız.

29
00:03:09,944 --> 00:03:10,945
- Evet, onları özledim.

30
00:03:12,280 --> 00:03:14,032
- Ama yalnızsın, oldukça yalnızsın.

31
00:03:14,365 --> 00:03:15,617
Marion seninle değil mi?

32
00:03:15,950 --> 00:03:16,409
- Ah!

33
00:03:16,743 --> 00:03:17,410
Marion, evet.

34
00:03:17,744 --> 00:03:18,661
Kız kardeşim.

35
00:03:18,995 --> 00:03:20,455
Felaket bir baş ağrısı vardı.

36
00:03:20,788 --> 00:03:21,915
- Ne kadar üzücü.

37
00:03:22,248 --> 00:03:23,208
İçeri gelmeyecek misin?

38
00:03:23,541 --> 00:03:24,584
Oldukça çılgın görünüyorsun.

39
00:03:24,918 --> 00:03:26,085
Aslında oldukça vahşi.

40
00:03:26,419 --> 00:03:27,420
Sana yakışıyor.

41
00:03:27,754 --> 00:03:28,213
- HAYIR!

42
00:03:28,546 --> 00:03:29,422
Yapamam.

43
00:03:29,756 --> 00:03:31,299
korkunç bir şey yaşadım
öğleden sonra Harrods'ta.

44
00:03:31,633 --> 00:03:33,176
Ve ben korkunç bir durumdayım
eve gitmek için acele et.

45
00:03:33,509 --> 00:03:36,137
- İyi günler ve
Marion'a en iyi dileklerimi ilet

46
00:03:36,471 --> 00:03:38,014
hızlı bir iyileşme için.

47
00:03:38,348 --> 00:03:39,224
(gök gürültüsü gürlüyor)

48
00:03:39,557 --> 00:03:40,099
- Aman tanrım!

49
00:03:40,433 --> 00:03:41,309
Elbisemi mahvettim.

50
00:03:41,643 --> 00:03:42,977
Acaba yapabilir miyim
şemsiyeni ödünç alır mısın?

51
00:03:43,311 --> 00:03:46,189
- Evet, içeri gel
ben gidip bakarken.

52
00:03:48,399 --> 00:03:49,484
İçeri gelmeyecek misin?

53
00:03:49,817 --> 00:03:51,819
-Ben burada bekleyeceğim
sen şemsiyeyi alırken.

54
00:04:03,081 --> 00:04:04,540
- Çok üzgünüm, ortadan kayboldu.

55
00:04:04,874 --> 00:04:07,335
Gerçi yemin edebilirdim
Standa koydum.

56
00:04:07,669 --> 00:04:10,588
bırakmış olmalıyım
okuldaki çalışmamda.

57
00:04:10,922 --> 00:04:11,839
Ne kadar dikkatsizim.

58
00:04:12,173 --> 00:04:12,840
- Sen her zaman...
(gök gürültüsü gürlüyor)

59
00:04:13,174 --> 00:04:14,801
(nefesi kesilir)

60
00:04:15,134 --> 00:04:15,635
- Ah hayır!

61
00:04:15,969 --> 00:04:17,136
Ah, özür dilerim.

62
00:04:19,764 --> 00:04:20,431
Ah hayır!

63
00:04:22,141 --> 00:04:23,851
bir şeyin var mı
bu beni sakinleştirecek mi?

64
00:04:24,185 --> 00:04:25,019
- Elbette.

65
00:04:25,353 --> 00:04:26,312
Çay?

66
00:04:26,646 --> 00:04:27,397
- Lütfen.

67
00:04:28,439 --> 00:04:29,107
İki şeker.

68
00:04:31,150 --> 00:04:34,153
Neden, salatalıklı sandviçler.

69
00:04:34,487 --> 00:04:36,489
Ne kadar pervasızca abartılı.

70
00:04:36,823 --> 00:04:38,283
- Senin için canım.

71
00:04:38,616 --> 00:04:39,993
- Ne kadar hoş düşünceli.

72
00:04:42,704 --> 00:04:44,914
(gök gürültüsü gürlüyor)

73
00:04:45,248 --> 00:04:45,999
- Teşekkür ederim.

74
00:04:50,461 --> 00:04:51,879
- Aman Tanrım.

75
00:04:55,216 --> 00:04:56,467
Aman tanrım!

76
00:04:56,801 --> 00:04:59,095
Görünüşe göre alıyor
orada daha da kötü.

77
00:04:59,429 --> 00:05:01,472
Bu gidişle ben yapamam
bu akşam eve dön.

78
00:05:01,806 --> 00:05:03,725
Ne korkunç şans!

79
00:05:04,058 --> 00:05:08,187
- Korkunç bir talih gibi görünen şey
çoğu zaman kılık değiştirmiş bir nimettir.

80
00:05:08,521 --> 00:05:10,273
- Neden, her neyse
Jack'i mi kastediyorsun?

81
00:05:11,316 --> 00:05:13,026
(gök gürültüsü başıboş)

82
00:05:14,068 --> 00:05:15,236
Ah, Jack!

83
00:05:15,570 --> 00:05:17,947
Fırtınalardan korkuyorum.

84
00:05:18,281 --> 00:05:19,532
- Şükür ki aşağı iniyor.

85
00:05:19,866 --> 00:05:21,284
ve yine de görünüyor
sürebilir.

86
00:05:22,577 --> 00:05:23,911
Ne kadar talihsiz!

87
00:05:24,245 --> 00:05:25,371
- Ah, Jack!

88
00:05:25,705 --> 00:05:27,290
Korkuyorum.

89
00:05:27,623 --> 00:05:31,377
- O zaman neden yapmıyorsun?
bana sığın

90
00:05:33,504 --> 00:05:34,547
sığınakta mı?

91
00:05:35,882 --> 00:05:37,592
Çünkü orada, sen
gök gürültüsünü duymuyorum.

92
00:05:38,593 --> 00:05:40,345
Ses geçirmez bir odadır.

93
00:05:43,639 --> 00:05:44,599
Yapalım mı?

94
00:05:44,932 --> 00:05:46,517
(gök gürültüsü gürlüyor)

95
00:05:46,851 --> 00:05:47,393
- Evet!

96
00:05:48,478 --> 00:05:49,395
Evet!

97
00:05:50,480 --> 00:05:51,397
Evet!

98
00:06:06,120 --> 00:06:06,704
- Bakın!

99
00:06:07,038 --> 00:06:08,164
- Vay!

100
00:06:08,498 --> 00:06:09,415
Çok büyük, Jack.

101
00:06:09,749 --> 00:06:11,250
Burada ne yapıyorsun?

102
00:06:11,584 --> 00:06:13,753
- Bu özel bir çalışma
özel şeyler okuyorum

103
00:06:14,087 --> 00:06:15,713
Okula asla izin vermedim
vesaire, izinsiz giriş.

104
00:06:17,507 --> 00:06:19,801
- Bak, yağmur.

105
00:06:20,134 --> 00:06:21,260
Ah hayatım!

106
00:06:21,594 --> 00:06:22,178
Çıkış yok?

107
00:06:22,512 --> 00:06:24,055
- Ah evet, görüyorsun ama...

108
00:06:26,224 --> 00:06:27,558
- Ses yok.

109
00:06:27,892 --> 00:06:29,477
Bunu sen mi ayarladın?

110
00:06:29,811 --> 00:06:32,230
- Hayır aslında öyleydi
bulduğumda bu şekildeydi.

111
00:06:32,563 --> 00:06:35,274
Ve şunu söylemeliyim ki öyleyim
bundan son derece memnundu.

112
00:06:35,608 --> 00:06:36,776
- Bir çalışmayı hayal etmek zor

113
00:06:37,110 --> 00:06:38,611
ses olmadan
yağan yağmurdan.

114
00:06:40,113 --> 00:06:41,948
Hiç dinledin mi?

115
00:06:42,281 --> 00:06:43,282
Evet.

116
00:06:43,616 --> 00:06:44,951
Evdeyken saatlerce.

117
00:06:45,284 --> 00:06:47,578
- Hayır buldum
oldukça moral bozucu.

118
00:06:47,912 --> 00:06:51,082
Burası bir zamanlar çılgın bir yerdi
Yaklaşık 50 yıl önce bir ev.

119
00:06:51,416 --> 00:06:53,042
Saatlerce araştırmamı aldı
bunu öğrenmek için.

120
00:06:53,376 --> 00:06:56,087
yeri buldum
tamamen tesadüfen.

121
00:06:56,421 --> 00:06:58,381
- Londra sürprizlerle dolu.

122
00:06:58,714 --> 00:07:01,717
Birçok kişi ilham alıyor
yağan yağmurun sesi.

123
00:07:03,636 --> 00:07:04,804
Mesela Darwin.

124
00:07:06,139 --> 00:07:07,348
Son halini okudun mu?
Solucanlar hakkında kitap?

125
00:07:07,682 --> 00:07:09,225
- Aman Tanrım, hayır!

126
00:07:09,559 --> 00:07:10,726
- Biliyor musun Jack.

127
00:07:11,060 --> 00:07:13,813
Sanki bu odaymış gibi hissediyorum
beni bekliyorlardı.

128
00:07:14,147 --> 00:07:15,648
- Aşağıdaydı
egzersiz odası

129
00:07:15,982 --> 00:07:18,151
kadınlar için
üst orta sınıflar.

130
00:07:18,484 --> 00:07:20,319
Bir fındık ambarı mı, bir tımarhane mi?

131
00:07:21,696 --> 00:07:22,447
- Hoş bir düşünce.

132
00:07:22,780 --> 00:07:23,406
- Evet, değil mi?

133
00:07:23,739 --> 00:07:25,825
Merdiven benim eklentimdir.

134
00:07:27,160 --> 00:07:28,077
Neden aşağı inmiyoruz?

135
00:07:30,037 --> 00:07:30,746
- HAYIR!

136
00:07:31,080 --> 00:07:32,498
Artık gitmem gerektiğini düşünüyorum.

137
00:07:32,832 --> 00:07:35,835
Eminim fırtına
neredeyse bitmiş olmalı.

138
00:07:37,170 --> 00:07:38,921
- Seni temin ederim ki bunlar
fırtınalar 34 dakika sürüyor

139
00:07:39,255 --> 00:07:40,465
en azından.

140
00:07:40,798 --> 00:07:41,716
Çok zamanımız var.

141
00:07:43,092 --> 00:07:47,972
- Bilim bir değil mi?
olağanüstü bir şey mi?

142
00:07:48,598 --> 00:07:49,390
- Gerçekten mi?

143
00:07:49,724 --> 00:07:50,683
Neden aşağı inmiyorsun?

144
00:07:51,017 --> 00:07:52,185
- Pek cesaret edemiyorum.

145
00:07:54,896 --> 00:07:57,398
Orası çok karanlık.

146
00:07:57,732 --> 00:07:58,232
- Kol saati!

147
00:08:03,196 --> 00:08:05,615
(hafif müzik)

148
00:08:08,201 --> 00:08:09,994
Gelişmelerimden bir tanesi daha.

149
00:08:10,995 --> 00:08:12,580
- Bundan sonra ne düşünmeyeceksin?

150
00:08:12,914 --> 00:08:14,415
- Bu yeni
elektrik meselesi.

151
00:08:14,749 --> 00:08:15,708
- Elektrik mi?

152
00:08:16,042 --> 00:08:16,626
- Hmm!

153
00:08:16,959 --> 00:08:17,877
Pek çok ekleme yaptım.

154
00:08:18,211 --> 00:08:19,879
ama sanırım yaptım
korumayı başardı

155
00:08:20,213 --> 00:08:22,757
orijinal atmosfer,
düşünmüyor musun?

156
00:08:23,090 --> 00:08:24,509
- Çok akıllısın
duvarları doldurmak için.

157
00:08:24,842 --> 00:08:26,552
- Bu orijinal.

158
00:08:26,886 --> 00:08:27,762
Kumaş benim fikrimdi.

159
00:08:28,095 --> 00:08:28,638
- Ah!

160
00:08:30,473 --> 00:08:31,140
-Gainsborough.

161
00:08:32,558 --> 00:08:33,684
- Ah!

162
00:08:35,937 --> 00:08:36,604
Hazırlanmak.

163
00:08:45,655 --> 00:08:48,449
- İhtiyacım olduğunu fark ettim
amacım için yer.

164
00:08:48,783 --> 00:08:49,659
Daha rahat.

165
00:08:53,204 --> 00:08:54,956
- Orada ne var?
- Fotoğraf ekipmanı.

166
00:08:55,289 --> 00:08:57,416
Uzak durmalı,
temiz tutulması gerekiyor.

167
00:08:57,750 --> 00:08:59,752
Resimlerimden bazıları
orada, masanın üzerinde.

168
00:09:12,515 --> 00:09:13,266
- Ah, Jack!

169
00:09:14,684 --> 00:09:15,726
Çok hoşlar.

170
00:09:18,020 --> 00:09:18,854
İzin verirseniz?

171
00:09:19,188 --> 00:09:20,356
- Lütfen yap.

172
00:09:24,902 --> 00:09:27,321
(hafif müzik)

173
00:09:35,746 --> 00:09:39,375
- Bilirsin, ben bile
Seninle ilk kez Lady Bunt'ta tanıştık.

174
00:09:40,585 --> 00:09:42,545
her zaman tamir ediyordun.

175
00:09:42,878 --> 00:09:45,214
Onun mekanik tamirini yapıyorum
bağlantı şekli sanırım,

176
00:09:45,548 --> 00:09:46,799
ya da her neyse.

177
00:09:50,803 --> 00:09:52,638
Bu senin mi
Spor salonu kurulumu mu Jack?

178
00:09:52,972 --> 00:09:56,517
- Biraz yapıyorum
zaman zaman egzersiz yapın.

179
00:09:56,851 --> 00:10:00,730
bununla ilgili olduğunu düşünüyorum
benim daha büyük amacım.

180
00:10:01,063 --> 00:10:01,731
- Bu ne olabilir Jack?

181
00:10:02,064 --> 00:10:04,025
- İhlalin canım.

182
00:10:04,358 --> 00:10:05,318
- Neyim?

183
00:10:05,651 --> 00:10:07,862
- Bana teslim olma
senin bakireliğinden.

184
00:10:08,195 --> 00:10:10,781
- Kızgın olmalısın
benimle böyle konuş.

185
00:10:11,115 --> 00:10:13,618
- Bir bütün olarak bekledim
bu an için uzun bir yıl.

186
00:10:13,951 --> 00:10:16,454
Kendini eğlendirdin
kalbimle.

187
00:10:16,787 --> 00:10:20,333
Ve şimdi sıra bende
kendimi vücudunla eğlendiriyorum.

188
00:10:21,792 --> 00:10:23,544
- Kendini unutuyorsun.

189
00:10:25,212 --> 00:10:28,549
Düşünecek kadar iyi ol
dostluğumuz askıya alındı

190
00:10:28,883 --> 00:10:30,593
sahip olana kadar
uygun şekilde özür diledi

191
00:10:30,926 --> 00:10:32,678
şok ettiğin için
tat kaybı.

192
00:10:33,012 --> 00:10:34,805
Bu arada ben sadece
Taksi çağırmak seni rahatsız ediyorsa,

193
00:10:35,139 --> 00:10:38,392
kendimi uzaklaştırabilmem için
senin nefret dolu varlığından.

194
00:10:38,726 --> 00:10:40,561
- Seni uyarabilirim ki
çığlık atıyor ve yardım istiyor

195
00:10:40,895 --> 00:10:42,480
duyulmayacaktır.

196
00:10:42,813 --> 00:10:44,690
Buradan ayrılacaksınız
seni bırakmayı seçtiğimde.

197
00:10:45,024 --> 00:10:46,067
- Buna nasıl cesaret edersin?

198
00:10:47,735 --> 00:10:49,654
Ben çocuk muyum ki gidiyorsun
benimle böyle konuşmak için mi?

199
00:10:49,987 --> 00:10:50,488
- HAYIR!

200
00:10:51,614 --> 00:10:52,239
HAYIR!

201
00:10:54,492 --> 00:10:55,993
Sen çok tatlı bir kızsın.

202
00:10:57,662 --> 00:10:59,372
İstediğim her şeye sahip olmak,

203
00:11:00,748 --> 00:11:03,042
ve tatmin edebilen
en büyük hayalim.

204
00:11:03,376 --> 00:11:04,502
- Buna nasıl cesaret edersin?

205
00:11:04,835 --> 00:11:05,711
- Sana iki alternatif sunuyorum.
- Bana ne vereceksin?

206
00:11:06,045 --> 00:11:07,755
- Ve sadece iki tane.

207
00:11:08,089 --> 00:11:09,757
Ya sessizce teslim olursun,

208
00:11:10,841 --> 00:11:13,636
Yoksa gücü mü tercih edersiniz?

209
00:11:13,969 --> 00:11:15,054
- (nefes alır) Sen delisin.

210
00:11:15,388 --> 00:11:17,348
- Ah, bunu söylemezdim.

211
00:11:17,682 --> 00:11:18,933
Üç dakikanız var.

212
00:11:19,266 --> 00:11:21,102
Eğer o zamana kadar saat
yarım saat çalıyor

213
00:11:21,435 --> 00:11:23,521
sende yok
göndermeye razı oldu,

214
00:11:23,854 --> 00:11:24,980
o zaman sahip olacağım
başka alternatif yok

215
00:11:25,314 --> 00:11:27,316
devam etmektense
seni zorla alırım.

216
00:11:27,650 --> 00:11:30,569
Sonuncudan en iyi şekilde yararlanın
üç dakika Alice.

217
00:11:45,418 --> 00:11:46,377
(saat çanları)

218
00:11:46,711 --> 00:11:47,211
Peki Alice?

219
00:11:48,921 --> 00:11:49,797
Hangisi olacak?

220
00:11:51,006 --> 00:11:51,757
Teslim olacak mısın?

221
00:12:02,309 --> 00:12:02,977
- HAYIR!

222
00:12:03,310 --> 00:12:04,103
- Nasıl istersen.

223
00:12:05,521 --> 00:12:07,231
Ama sözlerime dikkat edin.

224
00:12:07,565 --> 00:12:08,691
Yarım saat içinde,

225
00:12:09,024 --> 00:12:11,068
sadece sen olmayacaksın
kendini bana sunan

226
00:12:11,402 --> 00:12:13,571
kesinlikle ve koşulsuz olarak,

227
00:12:13,904 --> 00:12:16,782
ama aynı zamanda yalvaracaksın
teslim olmanı kabul etmemi istedin.

228
00:12:17,992 --> 00:12:19,702
- Sana meydan okuyorum.

229
00:12:20,035 --> 00:12:22,705
(dramatik müzik)

230
00:12:53,694 --> 00:12:54,904
Jack!

231
00:12:55,237 --> 00:12:56,238
Lütfen!

232
00:12:56,572 --> 00:12:57,072
Dikkate almak.

233
00:12:58,866 --> 00:13:00,075
Sen ve ben evlenecektik.

234
00:13:00,409 --> 00:13:01,243
- Hiç kimse söylemedi
evlilik bir sözleşmeydi

235
00:13:01,577 --> 00:13:02,536
hiçbir koşula bağlanmadan.

236
00:13:02,870 --> 00:13:04,663
- Tanrı aşkına, Jack.
kendine hakim ol.

237
00:13:04,997 --> 00:13:06,499
İkimiz de yetişkin erkek ve kadınız.

238
00:13:06,832 --> 00:13:08,918
- Peki sen nasıl bir kadınsın?

239
00:13:16,842 --> 00:13:17,510
- Jack!

240
00:13:19,720 --> 00:13:20,763
Bu delilik.

241
00:13:47,039 --> 00:13:49,750
(uğursuz müzik)

242
00:14:08,644 --> 00:14:11,605
- Sen gidiyorsun
çırılçıplak soyulmak.

243
00:14:13,524 --> 00:14:14,191
Tamamen

244
00:14:16,944 --> 00:14:18,445
ve tamamen çıplak.

245
00:14:19,822 --> 00:14:20,489
- HAYIR!

246
00:14:22,116 --> 00:14:22,825
Jack, lütfen.

247
00:14:25,828 --> 00:14:26,495
HAYIR!

248
00:14:38,591 --> 00:14:40,843
- Bir tane var
geriye kalan detay.

249
00:14:43,304 --> 00:14:47,141
Eğer seni serbest bırakırsam, olur mu?
kıyafetlerini sessizce çıkarır mısın?

250
00:14:51,270 --> 00:14:54,189
Yoksa kaldırmam mı gerekiyor
onları birer birer mi?

251
00:14:56,734 --> 00:14:58,110
(farklı olmayan diyalog)

252
00:15:04,700 --> 00:15:07,369
- Senin vardı
benim pahasına vuruşlar.

253
00:15:07,703 --> 00:15:11,415
Ve şimdi sıra bende
benimki senin elinde olsun.

254
00:15:17,087 --> 00:15:18,464
- Lütfen yapma Jack.

255
00:15:21,800 --> 00:15:22,927
Bırak gideyim.

256
00:15:23,260 --> 00:15:23,802
Bırak gideyim.

257
00:15:25,220 --> 00:15:26,096
- Ama çok lezzetlisin.

258
00:15:30,225 --> 00:15:31,226
Ve hayal etmeye çalışıyorum

259
00:15:33,979 --> 00:15:34,772
nasıl olacaksın

260
00:15:36,482 --> 00:15:38,609
kıyafetlerin çıkarılmış halde.

261
00:15:42,488 --> 00:15:43,155
- Beni yalnız bırakın.

262
00:15:44,740 --> 00:15:45,908
Beni yalnız bırakın.

263
00:16:16,480 --> 00:16:17,439
Lütfen.

264
00:16:17,773 --> 00:16:18,232
Yapma!

265
00:16:18,565 --> 00:16:19,149
HAYIR!

266
00:16:19,483 --> 00:16:20,943
- Lezzetli.

267
00:16:21,276 --> 00:16:21,819
- Jack!

268
00:16:23,195 --> 00:16:25,155
- Çok lezzetlisin.
- Hayır.

269
00:16:26,657 --> 00:16:27,324
Şapkam!

270
00:16:45,009 --> 00:16:46,885
(bağırır)

271
00:16:53,225 --> 00:16:54,059
- Muhteşem.

272
00:16:59,189 --> 00:17:00,149
-[Alice] Hayır!

273
00:17:11,744 --> 00:17:13,037
- Himalayalar.

274
00:17:16,498 --> 00:17:17,374
Peki Alice?

275
00:17:18,792 --> 00:17:20,044
Hangisi olacak?

276
00:17:23,464 --> 00:17:24,631
- Lütfen Jack.

277
00:17:26,884 --> 00:17:28,469
Beni soyma.

278
00:17:28,802 --> 00:17:30,137
Beni olduğum gibi kabul et.

279
00:17:30,471 --> 00:17:31,305
- Yeterince iyi değil.

280
00:17:31,638 --> 00:17:32,514
Çıplak olmalısın.

281
00:17:32,848 --> 00:17:33,891
- Bana acı, Jack.

282
00:17:36,143 --> 00:17:37,478
Çok sessiz olacağım.

283
00:17:37,811 --> 00:17:39,188
- Yeterince iyi olmadığını söyledim.

284
00:17:40,981 --> 00:17:44,276
- Ama yapmıyorsun
nasıl hissettiğimi anla.

285
00:17:44,610 --> 00:17:46,862
- Sanırım başlıyorum
çok iyi anlamak.

286
00:17:48,405 --> 00:17:49,281
- Bu çok düşük Jack.

287
00:17:50,866 --> 00:17:51,533
- Düşük?

288
00:17:53,118 --> 00:17:54,203
Bunu nasıl söylersin?

289
00:17:55,204 --> 00:17:56,163
Hayır, hayır.

290
00:17:56,497 --> 00:17:57,831
Gitmene izin vermiyorum.

291
00:18:00,417 --> 00:18:02,086
Ve şimdi çekmeceler.

292
00:18:02,419 --> 00:18:03,212
- HAYIR!

293
00:18:05,172 --> 00:18:05,839
Herhangi bir şey.

294
00:18:07,424 --> 00:18:08,217
Ama lütfen,

295
00:18:10,135 --> 00:18:11,178
çekmeceler değil.

296
00:18:21,480 --> 00:18:24,066
(dramatik müzik)

297
00:18:36,120 --> 00:18:38,205
- Muhteşem
bir Ponticelli olarak.

298
00:18:45,212 --> 00:18:47,131
Dinlemiyorsun
sen misin Alice?

299
00:18:48,340 --> 00:18:50,050
- Omzumda bir ağrı var.

300
00:18:50,384 --> 00:18:50,926
- Kadınlar!

301
00:18:53,053 --> 00:18:53,679
Timbuktu'da,

302
00:18:55,889 --> 00:18:57,307
yerliler esirlerini yiyor

303
00:18:57,641 --> 00:19:00,310
et varken
hâlâ titriyor.

304
00:19:00,644 --> 00:19:03,272
Sadece ısıtıyorlar
ateşin içinde.

305
00:19:03,605 --> 00:19:04,898
Bunu nasıl buldun?

306
00:19:05,232 --> 00:19:06,650
Biraz yamyamlık.

307
00:19:08,360 --> 00:19:10,612
Ah, seni çay içmeye bayılırdım.

308
00:19:13,532 --> 00:19:14,199
Krem.

309
00:19:20,330 --> 00:19:20,998
Ve şeker.

310
00:19:24,251 --> 00:19:26,420
Ah ne kadar düşüncesizce
seni dahil etmediğim için ben

311
00:19:26,753 --> 00:19:28,589
bu muhteşem gösteride

312
00:19:28,922 --> 00:19:30,799
sevgili küçük Kamkat'ım için.

313
00:19:31,133 --> 00:19:31,633
Devam etmek.

314
00:19:45,647 --> 00:19:48,192
- Beni nasıl küçük düşürürsün?
bu şekilde mi Jack?

315
00:19:48,525 --> 00:19:49,109
- Hiç sorun değil.

316
00:19:49,443 --> 00:19:51,904
Sadece kolu çektim.

317
00:19:52,237 --> 00:19:53,113
Ama bu kadar aptalca şakalaşma yeter.

318
00:19:53,447 --> 00:19:54,364
Hadi işimize bakalım.

319
00:19:55,657 --> 00:19:57,201
-[Alice] Hayır!

320
00:19:57,534 --> 00:19:57,993
HAYIR!

321
00:19:58,327 --> 00:19:59,161
Hayır, Jack.

322
00:19:59,494 --> 00:19:59,953
- Sakin ol Alice.

323
00:20:00,287 --> 00:20:01,246
Faydasız.

324
00:20:03,790 --> 00:20:06,210
Bir bütünü hayal edebilirim
kadınlarla dolu oda

325
00:20:06,543 --> 00:20:08,378
şu an olduğun gibi kapat.

326
00:20:08,712 --> 00:20:10,797
İçindeki leşler gibi
bir kasap dükkanı.

327
00:20:14,468 --> 00:20:17,721
birazdan gideceğim
sana bir soru sorayım,

328
00:20:18,055 --> 00:20:20,849
ve cevap vermeni istiyorum
dürüstçe ve doğrudan.

329
00:20:25,771 --> 00:20:28,774
Cevap vermezsen ben
dikkatinizi çekebilir

330
00:20:29,107 --> 00:20:30,192
buradaki kırbaç için.

331
00:20:31,610 --> 00:20:36,073
Cevap vermezsen ben
bunu size uygulamak zorunda kalacağız.

332
00:20:36,406 --> 00:20:37,282
Kaç yaşındasın?

333
00:20:39,993 --> 00:20:41,370
- 25.

334
00:20:41,703 --> 00:20:42,204
- [Jack] Güzel.

335
00:20:43,747 --> 00:20:44,414
Bakire misin?

336
00:20:46,416 --> 00:20:47,292
- Evet.

337
00:20:49,461 --> 00:20:51,713
- Kesinlikle saf bir bakire mi?

338
00:20:55,342 --> 00:20:58,136
Kesinlikle dedim
saf bir bakire mi?

339
00:21:01,098 --> 00:21:05,352
kadınları da dahil ediyorum
araştırmamda erkek olarak.

340
00:21:05,686 --> 00:21:07,104
Benimkinden başka elin yok mu?

341
00:21:08,522 --> 00:21:10,065
Benimkinden başka gözün yok mu?

342
00:21:12,901 --> 00:21:15,195
- Nasıl konuşabiliyorsun?
bana böyle mi?

343
00:21:15,529 --> 00:21:16,321
- Neden?

344
00:21:16,655 --> 00:21:18,699
sadece bulmak istedim
ne kadarını bildiğini ortaya çıkardın,

345
00:21:19,032 --> 00:21:22,327
bilebileyim diye
sana ne öğreteceğim.

346
00:21:22,661 --> 00:21:26,290
Bayan Alice, izin verin
John Thomas'ı tanıtın.

347
00:21:27,291 --> 00:21:29,251
John Thomas, Bayan Alice Porter.

348
00:21:34,423 --> 00:21:37,676
John Thomas üstlenmeli mi?
senin ilgisizliğin yüzünden

349
00:21:38,010 --> 00:21:41,096
senin zamanında sahip olduğun
pek çok John Thomas'la tanıştım,

350
00:21:41,430 --> 00:21:43,181
onun görüşü hayır
artık sana çekici geliyor mu?

351
00:21:46,101 --> 00:21:47,811
olup olmadığını merak etmiyor musun?

352
00:21:48,145 --> 00:21:50,981
John Thomas sığacak
kutsalların kutsalına mı?

353
00:21:58,572 --> 00:22:01,074
(hafif müzik)

354
00:22:25,515 --> 00:22:26,516
- Hayır!

355
00:22:37,694 --> 00:22:38,362
HAYIR!

356
00:22:46,244 --> 00:22:48,330
(hıçkırarak)

357
00:22:54,169 --> 00:22:54,795
Yapma!

358
00:22:59,633 --> 00:23:00,509
Durdur şunu.

359
00:23:14,231 --> 00:23:15,315
- Sakin ol Alice.

360
00:23:16,691 --> 00:23:19,403
Ancak bu,
ağırlığını kollarınızdan alın.

361
00:23:37,504 --> 00:23:39,881
(yumuşak inleme)

362
00:24:04,156 --> 00:24:05,949
- Dönüyorum.

363
00:24:25,051 --> 00:24:27,262
(vızıltı)

364
00:24:36,730 --> 00:24:37,397
Ah hayır!

365
00:24:47,574 --> 00:24:48,700
Jack!

366
00:24:49,034 --> 00:24:51,036
Başka hangi tavırlar
Bu odada işkence mi gizli?

367
00:25:00,962 --> 00:25:03,048
- Şimdi sakin ol Alice.

368
00:25:03,381 --> 00:25:05,342
- Lütfen.

369
00:25:05,675 --> 00:25:06,426
Yapma Jack!

370
00:25:12,682 --> 00:25:14,768
- Bir dakika düşün, Alice.

371
00:25:15,101 --> 00:25:17,354
Daha büyük şeyler ortaya çıktı

372
00:25:17,687 --> 00:25:19,022
içeri girmek üzere olandan daha fazla.

373
00:25:19,356 --> 00:25:20,607
- Lütfen!

374
00:25:21,816 --> 00:25:22,484
Yapma.

375
00:25:28,740 --> 00:25:30,825
(çığlık atar)

376
00:25:40,168 --> 00:25:42,170
(iniltiler)

377
00:25:45,215 --> 00:25:46,091
- Ah!

378
00:25:48,677 --> 00:25:49,344
Cennet!

379
00:26:07,654 --> 00:26:09,155
Seni incittim mi?

380
00:26:09,489 --> 00:26:10,740
- Başta.

381
00:26:12,784 --> 00:26:14,369
Ama daha sonra değil.

382
00:26:16,288 --> 00:26:17,622
- İyi kız.

383
00:26:19,749 --> 00:26:20,584
Peki şimdi?

384
00:26:20,917 --> 00:26:23,128
(hafif müzik)

385
00:26:25,297 --> 00:26:27,382
Artık ödüllendirileceksiniz.

386
00:28:28,837 --> 00:28:30,922
(inliyor)

387
00:29:55,006 --> 00:29:56,216
- Alice.

388
00:29:59,093 --> 00:30:02,013
İşte bu anımız
bekliyorduk.

389
00:30:03,014 --> 00:30:04,974
- Ne?

390
00:30:05,308 --> 00:30:08,061
- Bana teslim ol
senin bakireliğin.

391
00:30:08,394 --> 00:30:09,521
- Hayır, o değil.

392
00:30:09,854 --> 00:30:10,438
HAYIR!
- Ne?

393
00:30:10,772 --> 00:30:12,774
Şiddet mi kullanmalıyım?

394
00:30:13,107 --> 00:30:14,651
Seni tekrar bağlayabilirim.

395
00:30:14,984 --> 00:30:16,820
- O zaman nazik olabilir misin?

396
00:30:17,153 --> 00:30:17,946
- Yavaşça mı?

397
00:30:18,279 --> 00:30:18,947
Yavaşça mı?

398
00:30:19,280 --> 00:30:19,989
Hayır, olmalı...

399
00:30:20,323 --> 00:30:20,782
- Hayır!

400
00:30:21,115 --> 00:30:21,908
- Şiddet!

401
00:30:24,536 --> 00:30:27,372
Bir bakirenin alınması.

402
00:30:27,705 --> 00:30:28,957
O ilkel an.

403
00:30:30,625 --> 00:30:31,751
İtme.

404
00:30:35,171 --> 00:30:36,256
Kırılma.

405
00:30:48,309 --> 00:30:48,935
Açık!

406
00:30:51,938 --> 00:30:52,564
Alice!

407
00:30:54,649 --> 00:30:58,111
Senin ürperişin
kalçalar bana direniyor.

408
00:31:02,574 --> 00:31:03,241
HAYIR!

409
00:31:05,326 --> 00:31:06,244
Bir dakika bekleyin.

410
00:31:07,453 --> 00:31:09,831
(hafif müzik)

411
00:31:16,796 --> 00:31:20,592
Peki Alice, bu
kadın olduğun an.

412
00:31:20,925 --> 00:31:25,013
Yani tamamen değil ama
bu dönüm noktasıdır.

413
00:31:26,180 --> 00:31:28,224
Kıpırdama Alice.

414
00:31:31,811 --> 00:31:34,689
Alice, bu benim ilkim
fotoğrafik resim

415
00:31:35,023 --> 00:31:35,899
bir bakireden.

416
00:31:37,275 --> 00:31:37,942
Teşekkür ederim.

417
00:32:03,509 --> 00:32:08,389
Bu mükemmel bir şey, canım.

418
00:32:09,015 --> 00:32:09,974
Enfes.

419
00:32:10,308 --> 00:32:10,975
Kusur değil.

420
00:32:12,393 --> 00:32:14,604
Dudaklar tarak ipliği gibi.

421
00:32:16,230 --> 00:32:17,899
Kesilip açılmış bir nar gibi.

422
00:32:21,277 --> 00:32:23,655
Aç bana sevgili dudaklarımı.

423
00:32:25,365 --> 00:32:27,158
Çünkü başım çiyden ıslanmış

424
00:32:27,492 --> 00:32:29,494
ve bekliyor
gecenin nemi.

425
00:32:40,797 --> 00:32:41,464
Ve şimdi...

426
00:32:49,013 --> 00:32:50,848
(nefesi kesilir)

427
00:32:56,145 --> 00:32:57,313
Cennet, kayıp.

428
00:33:02,402 --> 00:33:03,611
- Jack!

429
00:33:05,238 --> 00:33:05,989
- Evet Alice.

430
00:33:08,950 --> 00:33:09,951
- Biz...

431
00:33:12,954 --> 00:33:13,955
Yapmadım.

432
00:33:15,248 --> 00:33:19,377
Lütfen yapma
beni böyle bırak.

433
00:33:19,711 --> 00:33:21,838
- Çikolata ister misin?

434
00:33:22,171 --> 00:33:23,673
- Düşünebilirdim
bundan önce.

435
00:33:24,007 --> 00:33:26,259
- Eğer akıllı olsaydın,
biri hayatı sürdürürdü

436
00:33:26,592 --> 00:33:28,052
sadece deneyimsizlikten dolayı.

437
00:33:29,721 --> 00:33:32,682
Onu böyle yapan da budur
beklenmedik ve keyifli.

438
00:33:34,600 --> 00:33:38,146
Bunu asla anlamamak
gerçek idealdir.

439
00:33:38,479 --> 00:33:40,023
- Hala bir şeyin kaldı.

440
00:33:43,192 --> 00:33:44,694
Görebiliyorum.

441
00:33:45,028 --> 00:33:46,070
- Ellerini çek.

442
00:33:46,404 --> 00:33:48,823
bunu şunun için saklıyorum
başka bir fırsat.

443
00:33:49,157 --> 00:33:51,200
(hafif müzik)

444
00:33:53,327 --> 00:33:54,120
- Bu çok zalimce.

445
00:33:54,454 --> 00:33:56,122
- Ama sana dokunmuyorum.

446
00:33:57,665 --> 00:33:58,291
- Biliyorum.

447
00:34:00,334 --> 00:34:01,169
Hadi.

448
00:34:02,795 --> 00:34:03,463
- Yalvarırım.

449
00:34:08,468 --> 00:34:09,135
- Lütfen!

450
00:34:12,889 --> 00:34:14,140
- Hayır.

451
00:34:14,474 --> 00:34:16,017
Açıkçası artık sen
bakire değil,

452
00:34:16,350 --> 00:34:17,268
Gerçekten ilgilenmiyorum.

453
00:34:24,233 --> 00:34:27,695
- Her zaman istediğini alırsın.

454
00:34:28,946 --> 00:34:31,115
- İleriyi planlıyorum.

455
00:34:35,244 --> 00:34:36,329
- Geri!

456
00:34:46,297 --> 00:34:49,133
İnsanın yaptığı şeyler
zaman geçirmek için.

457
00:34:51,928 --> 00:34:56,599
Şairlerimiz nerede?
ve romancılarımız?

458
00:34:58,184 --> 00:35:01,020
- Jack, ben azgınım.

459
00:35:22,500 --> 00:35:24,585
(inliyor)

460
00:36:09,881 --> 00:36:12,175
- Sana söylemedim mi?

461
00:36:12,508 --> 00:36:13,384
Sözlerimi işaretle.

462
00:36:14,927 --> 00:36:15,970
Yarım saat içinde,

463
00:36:16,304 --> 00:36:18,931
sadece sen olmayacaksın
kendini bana sunan

464
00:36:19,265 --> 00:36:21,601
tamamen ve koşulsuz olarak,

465
00:36:23,644 --> 00:36:27,815
ama aynı zamanda yalvarıyor olurdun
teslim olmanı kabul etmemi istedin.

466
00:36:28,149 --> 00:36:30,026
Görüyorsun, yapamazsın
bir adamı bir planla yendin.

467
00:36:41,829 --> 00:36:44,081
(hafif müzik)

468
00:36:44,415 --> 00:36:47,251
- Şimdi hatırladığım kadarıyla
o öğleden sonra,

469
00:36:47,585 --> 00:36:50,129
buna inanmak benim için zor
ne çabuk değiştim

470
00:36:50,463 --> 00:36:52,423
masum bir genç kızdan,

471
00:36:52,757 --> 00:36:55,218
dünyevi ve
çok az da olsa,

472
00:36:55,551 --> 00:36:57,053
ahlaksız, genç ve sofistike.

473
00:36:58,638 --> 00:37:01,307
Bir kadın
eğer istersen dünya.

474
00:37:03,351 --> 00:37:05,436
Sık sık düşündüm
orada olması gerektiğini

475
00:37:05,770 --> 00:37:07,355
kanımda şehvet unsuru var.

476
00:37:08,731 --> 00:37:12,235
Gizli bir arzu
erotik tatmin.

477
00:37:12,568 --> 00:37:16,197
Jack'in uyandırdığı
yaratılmaktan ziyade.

478
00:37:17,907 --> 00:37:20,326
tercih etmiş olabilirim
daha yumuşak bir uyanış,

479
00:37:21,285 --> 00:37:23,162
ama bu küçük şeyin artık önemi var.

480
00:37:25,039 --> 00:37:26,123
Ne kadar isteksiz olsam da

481
00:37:26,457 --> 00:37:28,251
o ilk karşılaşmada,

482
00:37:29,835 --> 00:37:32,922
bu ne kadar istekli
Ben de bir sonrakindeydim.

483
00:37:33,256 --> 00:37:34,257
(hafif müzik)

484
00:37:34,590 --> 00:37:37,551
İki hafta sonraydı,
ve Molly'yi getirmiştim,

485
00:37:38,886 --> 00:37:41,389
hanımımın hizmetçisi,
kısa bir ziyaret için.

486
00:37:43,391 --> 00:37:46,602
Burası benim muhteşem odam
sana bahsediyordum Molly.

487
00:37:47,853 --> 00:37:49,355
- Bu çok tuhaf.

488
00:37:49,689 --> 00:37:51,023
- Komik bir oda.

489
00:37:53,067 --> 00:37:55,403
- Bunlar nedir?
eski mekan dolu.

490
00:37:55,736 --> 00:37:56,320
- Tam olarak bilmiyoruz.

491
00:37:56,654 --> 00:37:57,280
Bence muhtemelen onlardan biri

492
00:37:57,613 --> 00:37:59,740
Bay Jack'in fotografik çalışmalarından.

493
00:38:01,117 --> 00:38:02,285
- Bu da ne?

494
00:38:02,618 --> 00:38:04,745
- Muhtemelen bunlardan biri
Jack'in aptalca icatları.

495
00:38:13,004 --> 00:38:14,547
- Bana sap gibi görünüyor.

496
00:38:14,880 --> 00:38:16,882
- Bu sap değil kızım.

497
00:38:17,216 --> 00:38:18,884
- Bay Jack, beni durdurdunuz.

498
00:38:19,218 --> 00:38:20,303
seni görmedim
oradan çık.

499
00:38:20,636 --> 00:38:22,179
- Bu bir fotoğraf desteği.

500
00:38:22,513 --> 00:38:23,514
Görüyorsunuz, fotoğrafçılıkta,

501
00:38:23,848 --> 00:38:25,141
biri istediğinde
fotoğraf çek,

502
00:38:25,474 --> 00:38:28,853
mükemmel bir şekilde saklanmalı
yine de bir kasımı bile hareket ettirmedim.

503
00:38:30,229 --> 00:38:32,398
Aksi takdirde,
resim bozuldu.

504
00:38:34,567 --> 00:38:36,694
- Bunu yapamam.
bir dakika bile değil.

505
00:38:37,028 --> 00:38:38,237
Her şeyi kıpırdatacağım.

506
00:38:38,571 --> 00:38:41,866
Annem diyor ki, ben
pantolonumda karıncalar var

507
00:38:42,199 --> 00:38:43,826
- Pantolonunun içinde karıncalar mı var dedin?

508
00:38:45,494 --> 00:38:47,246
- Öyle diyor efendim.

509
00:38:47,580 --> 00:38:49,915
- Peki neden yapmıyorsun?
Korseyi deneyebilir misin Molly?

510
00:38:50,249 --> 00:38:51,876
- Bizim için zaman geldi
Şimdi gitmeliyim, Jack.

511
00:38:53,502 --> 00:38:55,338
için çok teşekkür ederim
fotoğraf.

512
00:38:58,049 --> 00:38:59,008
Haydi, Molly.

513
00:39:01,719 --> 00:39:03,012
- Bunu gördüm.

514
00:39:04,096 --> 00:39:04,805
- Ne?

515
00:39:05,139 --> 00:39:06,724
- Seni çikolataları alırken gördüm.

516
00:39:07,058 --> 00:39:08,351
(uğursuz müzik)

517
00:39:08,684 --> 00:39:09,560
- Ah, Molly.

518
00:39:09,894 --> 00:39:10,770
Ne kadar kötü.

519
00:39:11,103 --> 00:39:12,688
- Ve şimdi sen
cezalandırılacak.

520
00:39:13,022 --> 00:39:14,231
- Bırak gideyim.

521
00:39:14,565 --> 00:39:15,358
Bırak gideyim.

522
00:39:16,442 --> 00:39:17,109
Bırak gideyim.

523
00:39:20,946 --> 00:39:21,614
HAYIR!

524
00:39:28,621 --> 00:39:30,164
- Molly ne düşünüyordu?

525
00:39:41,926 --> 00:39:43,010
- Buradan git.

526
00:39:45,554 --> 00:39:47,056
- Aferin Jack.

527
00:39:50,768 --> 00:39:53,437
- Sen değilsin
Excelsior'da usta.

528
00:39:55,564 --> 00:39:56,482
- Evet.

529
00:39:56,816 --> 00:39:58,567
Artık bir derse ihtiyacın var.

530
00:39:59,568 --> 00:40:01,028
- Yasayı senin üzerine koyacağım.

531
00:40:01,362 --> 00:40:03,614
- Kanun sadece izin vermiyor
kötü hizmetkarların şaplakları,

532
00:40:03,948 --> 00:40:05,491
ama aynı zamanda teşvik ediyor.

533
00:40:08,411 --> 00:40:10,579
- Seni rapor edeceğim
okul yetkilileri.

534
00:40:10,913 --> 00:40:14,959
- Aynı türden dağıtıyorlar
saat başına ceza.

535
00:40:18,337 --> 00:40:20,589
- Bay Jack, lütfen bırak beni.

536
00:40:20,923 --> 00:40:23,592
Söz veriyorum, yapacağım
kal ve hiçbir şey yapma.

537
00:40:23,926 --> 00:40:26,429
- Nasıl olduğunu ne kadar çabuk anlarsan
gerçekten çaresizsin...

538
00:40:26,762 --> 00:40:27,680
- Vallahi, seni şeytan!

539
00:40:28,013 --> 00:40:29,306
bunu başaracağım
ikiniz için.

540
00:40:29,640 --> 00:40:30,391
- Ve teslim ol.

541
00:40:30,724 --> 00:40:32,059
- Göndermek?

542
00:40:32,393 --> 00:40:33,477
- Göndermek?
- Evet.

543
00:40:33,811 --> 00:40:34,854
Ne kadar çabuk biterse.

544
00:40:35,187 --> 00:40:36,147
- Sen aptalsın.

545
00:40:39,525 --> 00:40:43,154
- Ama eğer direnirsen,
uzun bir işiniz olacak.

546
00:40:43,487 --> 00:40:44,530
- Ben?

547
00:40:44,864 --> 00:40:46,615
- Kötü bir zamandan.

548
00:40:46,949 --> 00:40:49,410
Şimdi, eğer seni serbest bırakırsam,
elbiselerini çıkarıyorsun,

549
00:40:49,743 --> 00:40:51,620
yoksa senin için onları çıkarmam mı gerekiyor?

550
00:40:51,954 --> 00:40:52,455
- Jack!

551
00:40:57,960 --> 00:40:59,420
Onu soyabilir miyim?

552
00:41:00,629 --> 00:41:02,089
- Neden olmasın canım?

553
00:41:02,423 --> 00:41:05,593
Sonuçta o senin hizmetçin
ve tabiri caizse mülk.

554
00:41:07,136 --> 00:41:08,387
- Çok teşekkürler tatlım.

555
00:41:10,055 --> 00:41:12,892
Orada otur ve izle,
Ben onu soyarken.

556
00:41:14,018 --> 00:41:15,561
- Yapmayın hanımefendi.

557
00:41:15,895 --> 00:41:17,229
Lütfen.

558
00:41:17,563 --> 00:41:18,898
Ah lanet olsun, durun efendim.

559
00:41:21,192 --> 00:41:23,110
- Sakin ol Molly, sakin.

560
00:41:23,444 --> 00:41:24,028
- Ah.

561
00:41:24,361 --> 00:41:25,488
Ah, Bayan Alice.

562
00:41:25,821 --> 00:41:28,115
Beni çırılçıplak soyma, lütfen.

563
00:41:29,783 --> 00:41:31,285
- Sakin ol Molly, sakin.

564
00:41:36,832 --> 00:41:37,500
- HAYIR!

565
00:41:46,675 --> 00:41:48,469
(hıçkırarak)

566
00:41:48,802 --> 00:41:49,553
Hayır!

567
00:41:52,932 --> 00:41:53,557
Jack, hayır!

568
00:41:55,184 --> 00:41:56,393
- Haydi Molly.

569
00:41:58,771 --> 00:42:00,064
- Alice!

570
00:42:00,397 --> 00:42:00,814
Durmak!

571
00:42:02,233 --> 00:42:03,567
Durmak!

572
00:42:03,901 --> 00:42:04,693
- Sakin ol Molly.

573
00:42:05,027 --> 00:42:06,612
Acıtmayacak.

574
00:42:09,156 --> 00:42:10,407
- Bunu yapamazsın.

575
00:42:10,741 --> 00:42:12,993
(dramatik müzik)

576
00:42:13,327 --> 00:42:13,869
Hayır!

577
00:42:15,329 --> 00:42:17,623
(çığlık atıyor)

578
00:42:20,292 --> 00:42:21,585
- Jack!

579
00:42:21,919 --> 00:42:23,337
Çok hoş değil mi?

580
00:42:25,381 --> 00:42:26,048
Böyle bir cilt.

581
00:42:28,259 --> 00:42:32,304
Hiç bir kadının yüzüne dokunmadım
daha önce göğüsler veya silahlı.

582
00:42:35,808 --> 00:42:38,352
Tabii benimki hariç.

583
00:42:41,438 --> 00:42:43,399
Beni dikkatle izle sevgilim.

584
00:42:45,192 --> 00:42:47,695
Ve eğer bunu düzgün yapmazsam,

585
00:42:50,155 --> 00:42:50,864
söyle bana.

586
00:42:51,198 --> 00:42:53,617
(neşeli müzik)

587
00:43:06,171 --> 00:43:07,131
- Aman Tanrım.

588
00:43:08,799 --> 00:43:09,466
- Evet.

589
00:43:11,802 --> 00:43:12,595
Ne kadar güzel.

590
00:43:14,847 --> 00:43:15,931
Ne kadar lezzetli.

591
00:43:18,309 --> 00:43:18,976
Ne tatlı.

592
00:43:21,729 --> 00:43:23,230
- Yapma hanımefendi.

593
00:43:23,564 --> 00:43:24,106
Lütfen.

594
00:43:26,442 --> 00:43:27,401
Ah, Bay Jack!

595
00:43:28,402 --> 00:43:29,778
Ne kadar pis.

596
00:43:30,112 --> 00:43:33,574
Seninle oynamak
Hampten hasırı böyle mi?

597
00:43:35,784 --> 00:43:38,579
Ah, ellerini tut
Bayan Alice.

598
00:43:39,663 --> 00:43:41,582
(nefesi kesilir)

599
00:43:41,915 --> 00:43:42,666
- Ah, Molly!

600
00:43:45,210 --> 00:43:46,086
Bu ne?

601
00:43:47,171 --> 00:43:48,672
- Sakın söylemeyin Bay Jack.

602
00:43:49,006 --> 00:43:49,632
Lütfen bayan.

603
00:43:49,965 --> 00:43:51,258
- Ah, Molly.
- Lütfen!

604
00:43:54,762 --> 00:43:55,471
- Jack!

605
00:43:55,804 --> 00:43:56,930
Birisi tarafından ele geçirilmiş.

606
00:43:57,264 --> 00:43:58,849
Parmağım hemen içeri girdi.

607
00:43:59,183 --> 00:44:00,225
- Ne?

608
00:44:00,559 --> 00:44:02,144
Bekareti olmayan bir kadın mı?

609
00:44:02,478 --> 00:44:04,229
Alice, bunu nasıl yapabildin?

610
00:44:04,563 --> 00:44:06,815
Sanki bir parçası
bir kısmı kayıptı.

611
00:44:07,149 --> 00:44:08,525
- Bir parçam kayıp.

612
00:44:08,859 --> 00:44:10,319
- Ama bunun nereye gittiğini biliyoruz.

613
00:44:11,487 --> 00:44:12,696
Tanrım!

614
00:44:13,030 --> 00:44:14,865
Bu muhteşem
deneyim yaşandı

615
00:44:15,199 --> 00:44:16,867
bir üyesi tarafından
alt sınıflar.

616
00:44:17,201 --> 00:44:19,578
Her zamanki iş arkadaşlarından biri tarafından.

617
00:44:19,912 --> 00:44:21,705
(çığlık atıyor)
Kim bilir Allah bilir.

618
00:44:22,039 --> 00:44:22,831
- O kadar da kötü değildi.

619
00:44:23,165 --> 00:44:24,249
- Nasıl bilebilirsin?

620
00:44:24,583 --> 00:44:26,335
Sahip olabilirdin
benim tarafımdan yapıldı, benim tarafımdan.

621
00:44:27,670 --> 00:44:28,212
Onu nasıl bilebilirim?
bana vermezdi

622
00:44:28,545 --> 00:44:30,673
iğrenç bir hastalık mı?

623
00:44:31,006 --> 00:44:32,383
Temiz bile olmayabilir.

624
00:44:32,716 --> 00:44:33,801
- Hayır Jack...
- Aslında öyle değil.

625
00:44:35,219 --> 00:44:37,012
- Jack, bir şey buldum
bu ilgini çekebilir

626
00:44:37,346 --> 00:44:38,305
zavallı Molly hakkında.

627
00:44:38,639 --> 00:44:39,223
- ilgilenmiyorum
Molly'yle ilgili herhangi bir şey.

628
00:44:39,556 --> 00:44:40,265
Onu götürün.

629
00:44:40,599 --> 00:44:41,141
- HAYIR!

630
00:44:48,023 --> 00:44:48,899
- Fısıldıyorsun.

631
00:44:53,904 --> 00:44:54,822
- Peki öyleyse.

632
00:44:55,948 --> 00:44:58,409
Biraz dinlenmesine izin verin ve
o iyileşirken,

633
00:44:58,742 --> 00:45:00,536
neden kaldırmıyorsun
tüm kıyafetlerin.

634
00:45:01,787 --> 00:45:02,621
Çünkü bir şey söylüyor
gözlerindeki ben

635
00:45:02,955 --> 00:45:04,707
isteyeceğini
önce bir şey...

636
00:45:07,459 --> 00:45:09,753
- Şimdi bir şey istiyorum tatlım.

637
00:45:20,139 --> 00:45:21,515
- Şimdi Molly.

638
00:45:21,849 --> 00:45:23,392
Bunu ne zaman yaptın
küçük bir kayma mı oldu?

639
00:45:32,401 --> 00:45:33,819
-17 yaşındaydım efendim.

640
00:45:36,697 --> 00:45:39,116
Uyuşturucu aldım
Dürüsttüm efendim.

641
00:45:40,868 --> 00:45:41,702
Bırakın gideyim efendim.

642
00:45:42,035 --> 00:45:43,704
Ve sana geleceğim
ne zaman istersen.

643
00:45:45,038 --> 00:45:46,331
yapmana izin vereceğim
ne istersen.

644
00:45:48,375 --> 00:45:49,209
Lütfen.

645
00:45:50,502 --> 00:45:51,920
Bayan Alice'ten korkuyorum.

646
00:45:53,005 --> 00:45:54,965
Çok tuhaf görünüyor.

647
00:45:57,301 --> 00:45:58,010
Aman Tanrım!

648
00:45:59,136 --> 00:46:01,472
(dramatik müzik)
O çıplak.

649
00:46:05,225 --> 00:46:07,811
- Tamamlayıcılarım matmazel.

650
00:46:09,271 --> 00:46:10,773
- Merci, mösyö.

651
00:46:14,443 --> 00:46:16,278
Neden gitmiyorsun?
Hazırlanalım mı Jack?

652
00:46:16,612 --> 00:46:19,364
Bayan Feltby istiyor
şimdi görüşürüz.

653
00:46:19,698 --> 00:46:23,035
(yabancı dil konuşuyor)

654
00:46:29,291 --> 00:46:31,919
(hafif müzik)

655
00:48:10,684 --> 00:48:11,351
Molly!

656
00:48:16,607 --> 00:48:17,858
Beni seveceksin.

657
00:48:21,987 --> 00:48:24,072
(inliyor)

658
00:49:38,063 --> 00:49:40,148
(inliyor)

659
00:50:06,508 --> 00:50:07,592
- Sakin ol Alice.

660
00:50:07,926 --> 00:50:10,220
Sanırım o da öyleydi
dayanabildiği kadar.

661
00:50:10,554 --> 00:50:13,015
(dramatik müzik)

662
00:50:20,731 --> 00:50:22,190
- Elbette.

663
00:50:23,984 --> 00:50:24,568
Bunları giymeme izin ver.

664
00:50:24,901 --> 00:50:25,944
Giyinmem mi gerekiyor?

665
00:50:26,278 --> 00:50:27,237
- Soyun, Molly.

666
00:50:27,571 --> 00:50:29,197
Şimdi Molly, istiyorum
itiraf etmelisin.

667
00:50:30,741 --> 00:50:32,784
Sana nasıl verildi
takma adı Birdie.

668
00:50:33,118 --> 00:50:34,077
- Bayan Alice nerede?

669
00:50:34,411 --> 00:50:35,829
- Ah, öyle olacak
kısa süre içinde aramıza katılıyor.

670
00:50:36,163 --> 00:50:36,955
Endişelenme.

671
00:50:37,289 --> 00:50:38,331
Şimdi bu doğru değil mi
sana verilmişti

672
00:50:38,665 --> 00:50:41,918
takma adı Birdie,
bazı hizmetkarlar tarafından mı?

673
00:50:42,252 --> 00:50:44,046
Çünkü tuhaf
gerçekleştirdiğiniz eylemler

674
00:50:44,379 --> 00:50:46,923
Edward Bowles'la birlikte,
Bayan Alice'in bahçıvanı.

675
00:50:47,257 --> 00:50:48,091
- Sen aptalsın.

676
00:50:48,425 --> 00:50:49,801
- Öyle değil Molly.

677
00:50:50,135 --> 00:50:52,971
aldığın doğru değil mi
ağzınızdaki bu kısım,

678
00:50:53,305 --> 00:50:55,348
dolayısıyla takma adı Birdie mi?

679
00:50:55,682 --> 00:50:57,601
- Kötü bir söylenti ve yalan.

680
00:50:57,934 --> 00:50:58,685
- Öyle değil Molly.

681
00:50:59,019 --> 00:50:59,978
Yalan söylemekte ısrar edersen

682
00:51:00,312 --> 00:51:01,271
zorunda kalmalıyım
bu kırbacı kendi üzerinde kullan

683
00:51:01,605 --> 00:51:02,606
sen temize çıkana kadar.

684
00:51:03,982 --> 00:51:05,942
Şimdi, çekil şunu.

685
00:51:06,276 --> 00:51:06,985
- İtiraf edeceğim efendim.

686
00:51:07,319 --> 00:51:09,780
Bırak beni, itiraf edeceğim.

687
00:51:10,113 --> 00:51:11,031
-Bu doğru mu?

688
00:51:12,365 --> 00:51:13,867
Performans sergiledin
bu tuhaf hareket.

689
00:51:18,330 --> 00:51:19,456
Çok iyi bir kız oldun

690
00:51:20,999 --> 00:51:22,000
doğruyu söylediğin için.

691
00:51:23,794 --> 00:51:24,753
- Teşekkür ederim efendim.

692
00:51:25,087 --> 00:51:26,129
Şimdi beni bırakır mısınız efendim?

693
00:51:26,463 --> 00:51:29,174
- Henüz değil.
çünkü şüphelerim var

694
00:51:29,508 --> 00:51:30,509
bu söylenti hakkında bizzat

695
00:51:31,843 --> 00:51:34,179
Söylenti şunu söylüyor
alabildin

696
00:51:34,513 --> 00:51:36,598
bütün bunlar ve bu da.

697
00:51:38,225 --> 00:51:40,018
Şimdi sana soracağım
bilim adına

698
00:51:40,352 --> 00:51:44,189
ve keşif, yürürlüğe koymak için
aynı şey burada benimle.

699
00:51:44,523 --> 00:51:47,818
Çünkü bu bir başarıdır, eğer
sözlerimi bağışla,

700
00:51:48,151 --> 00:51:50,195
Yutmakta zorlanıyorum.

701
00:51:51,196 --> 00:51:53,573
Bir an önce başlayabilirsiniz.

702
00:51:53,907 --> 00:51:54,449
- Yapamam efendim.

703
00:51:54,783 --> 00:51:55,534
- Neden olmasın Molly?

704
00:51:55,867 --> 00:51:56,493
- Sizinle değil mi efendim?

705
00:51:56,827 --> 00:51:57,953
- Benimle değil mi?

706
00:51:58,286 --> 00:51:59,704
- Sadece Eddie'yle.

707
00:52:00,038 --> 00:52:03,875
Eddie ilk bendim ve
Eddie tek gerçek aşktı.

708
00:52:04,209 --> 00:52:06,419
- Ne tuhaf
püritensin.

709
00:52:07,379 --> 00:52:09,172
- Yapamam efendim.

710
00:52:09,506 --> 00:52:10,298
Yapamam.

711
00:52:11,383 --> 00:52:12,676
Tanrım.

712
00:52:13,009 --> 00:52:15,554
- Bu ne, Molly?

713
00:52:15,887 --> 00:52:17,931
- Bunu söyleyemem efendim.

714
00:52:18,265 --> 00:52:19,015
(inliyor)

715
00:52:19,349 --> 00:52:20,100
- Evet Molly.

716
00:52:21,977 --> 00:52:24,396
(inliyor)

717
00:52:24,729 --> 00:52:26,398
Bir sorun mu var Molly?

718
00:52:26,731 --> 00:52:29,192
- Bir şey beni çılgına çeviriyor.

719
00:52:29,526 --> 00:52:31,695
(inliyor)

720
00:52:32,028 --> 00:52:34,239
(neşeli müzik)

721
00:53:16,114 --> 00:53:19,367
- Neşeyle yedi
her şey.

722
00:53:23,455 --> 00:53:26,333
Şimdi Alice, bekle
ben onu çıkarırken.

723
00:53:45,101 --> 00:53:48,146
Şimdi Molly, reddettin
benim için zevk

724
00:53:48,480 --> 00:53:49,898
bekaretinin kaybı.

725
00:53:51,775 --> 00:53:55,320
Artık bana teslim olacaksın.
kıçının bakire kızı.

726
00:53:56,821 --> 00:53:57,864
Bütünüyle itin.

727
00:53:58,198 --> 00:53:58,782
(inliyor)

728
00:53:59,115 --> 00:54:01,451
(dramatik müzik)

729
00:54:12,545 --> 00:54:14,297
- O saniye
karşılaşma son vermek

730
00:54:14,631 --> 00:54:16,424
hangi vizyona sahip olursam olayım
kendimden almış olabilirim

731
00:54:16,758 --> 00:54:19,052
masum, genç bir kız olarak.

732
00:54:19,386 --> 00:54:21,346
Kendi şehvetimi kabul ettim.

733
00:54:21,680 --> 00:54:25,100
Aslında bunu benimsedim
yeni keşfedilen cinsellik.

734
00:54:25,433 --> 00:54:28,436
İsteksizliğimi bir kenara bıraktım
başka bir kadını okşamak.

735
00:54:28,770 --> 00:54:30,939
Ve şimdi benim isteğim
değiştirildi

736
00:54:31,273 --> 00:54:34,943
tam bir hevesle
çok heyecan verici bir macera.

737
00:54:36,361 --> 00:54:39,155
Bu özellikle böyleydi,
çünkü bir sonraki fırsatımız

738
00:54:39,489 --> 00:54:42,158
bir dahil etmekti
Lady Bunt'la karşılaşıyoruz.

739
00:54:42,492 --> 00:54:45,328
Gösterişli ve gösterişli bir kadın
şüpheli asalet

740
00:54:45,662 --> 00:54:47,580
ve şüpheli ahlak.

741
00:54:47,914 --> 00:54:50,792
Bu onun ahlaksızlığı değildi
ki bunu sakıncalı buldum.

742
00:54:52,460 --> 00:54:55,088
pek bir pozisyonda değildim
bu konuda hüküm vermek.

743
00:54:55,422 --> 00:54:57,674
Ama onun tamamen ikiyüzlülüğü.

744
00:54:58,008 --> 00:55:01,136
Harika gibi davrandı
uygunluk ve mükemmel üreme.

745
00:55:02,554 --> 00:55:05,181
Ama hepimiz onun öyle olduğunu biliyorduk
yüzeysel ve bencil.

746
00:55:05,515 --> 00:55:08,310
Davranışları şöyleydi
ahlakı kadar etkilendi.

747
00:55:08,643 --> 00:55:10,520
O bir nevi
erkekleri kandırabilen kadın

748
00:55:10,854 --> 00:55:14,065
onun kaba flörtüyle,
ama kim oldukça şeffaf

749
00:55:14,399 --> 00:55:15,608
diğer kadınlara.

750
00:55:15,942 --> 00:55:19,237
Hepimiz davetliydik
Jack's'te ikindi çayı.

751
00:55:19,571 --> 00:55:21,406
Öyle olduğunu söylemeliyim
belli bir zevkle

752
00:55:21,740 --> 00:55:24,868
görmeyi beklediğim
onu çıplak gerçekliğinde,

753
00:55:25,201 --> 00:55:26,286
tabiri caizse.

754
00:55:26,619 --> 00:55:27,704
- Yatağımın altında.

755
00:55:28,038 --> 00:55:29,414
- Gerçekten mi?
- Ah, evet!

756
00:55:29,748 --> 00:55:31,374
Ama yatağım değil
neredeyse yeterince büyük.

757
00:55:33,335 --> 00:55:34,002
- Cecily!

758
00:55:42,761 --> 00:55:45,305
ilgilenir misin
Biraz çay ister misiniz Leydi Bunt?

759
00:55:45,638 --> 00:55:46,473
- Hayır, çay yok.

760
00:55:46,806 --> 00:55:48,183
Teşekkür ederim sevgili Jack.

761
00:55:48,516 --> 00:55:52,062
Az önce çay içtik
Berg Düşesi.

762
00:55:52,395 --> 00:55:54,230
Çay da çok kötü.

763
00:55:54,564 --> 00:55:56,733
Gerçekten oldukça içilmez.

764
00:55:57,067 --> 00:56:00,820
Ama belki Cecily
biraz olacak.

765
00:56:02,614 --> 00:56:05,867
Ah ne rahat sandalyeler
siz erkekler yapmak üzeresiniz.

766
00:56:07,744 --> 00:56:12,207
Siz bekarlar ders çalışıyorsunuz
özellik pusulanız,

767
00:56:12,540 --> 00:56:15,585
ve bu şekilde bekar kalıyorlar.

768
00:56:17,587 --> 00:56:18,838
- Ah, olur musun canım?

769
00:56:19,172 --> 00:56:20,924
- Çay teklifi mi?

770
00:56:21,257 --> 00:56:22,258
Cesaret edebilir miyim anne?

771
00:56:22,592 --> 00:56:23,385
- Tabii ki yapabilirsin canım.

772
00:56:23,718 --> 00:56:26,596
Sonuçta annem refakat ediyor.

773
00:56:29,057 --> 00:56:30,141
- Krema ve şeker mi?

774
00:56:30,475 --> 00:56:31,476
- Evet, teşekkür ederim.

775
00:56:31,810 --> 00:56:35,480
- Sakın, koymadı
içinde herhangi bir cantharid var.

776
00:56:35,814 --> 00:56:36,356
- Alice!

777
00:56:38,066 --> 00:56:40,402
- Belki leydi hazretleri
ilk önce denemek isterim

778
00:56:40,735 --> 00:56:41,653
sadece emin olmak için.

779
00:56:41,986 --> 00:56:43,613
- Ama canım.

780
00:56:43,947 --> 00:56:46,908
Bir erkeğe asla güvenme
yalnız yaşayan.

781
00:56:47,242 --> 00:56:49,285
Her zaman mottom bu oldu.

782
00:56:49,619 --> 00:56:52,539
- Kesinlikle hiçbir şey yok
burası daha hain

783
00:56:52,872 --> 00:56:53,706
düşüncelerinizden daha.

784
00:56:54,040 --> 00:56:54,707
- Benim düşüncelerim mi?

785
00:56:56,501 --> 00:56:59,379
Ne biliyor olabilirsin
Bunlar hakkında mı Alice?

786
00:56:59,712 --> 00:57:01,047
Senin gibi bir kız mı?

787
00:57:01,381 --> 00:57:03,716
(gülüyor)

788
00:57:04,050 --> 00:57:06,219
Sana bir şey söyleyeyim.

789
00:57:06,553 --> 00:57:09,848
şunu buldum ki
Düşünceler için en iyi çare

790
00:57:11,558 --> 00:57:14,477
egzersizdir.

791
00:57:17,105 --> 00:57:21,901
Ama lütfen,
zavallı zekama taviz ver,

792
00:57:23,236 --> 00:57:25,488
bana ne olduğunu açıkla
gerçekten demek istiyorsun.

793
00:57:25,822 --> 00:57:28,032
- sanırım belki
Yapmasa iyi olur.

794
00:57:28,366 --> 00:57:31,453
Günümüzde anlaşılır olmak
öğrenilmesi gerekiyor.

795
00:57:31,786 --> 00:57:33,496
Mesela ben memnun etmeyi tercih ederim

796
00:57:33,830 --> 00:57:35,790
iki meleğin görüşünde.

797
00:57:37,292 --> 00:57:39,377
- Çok hoştu
Tamamlayıcıydı değil mi Cecily?

798
00:57:39,711 --> 00:57:41,045
- Evet anne.

799
00:57:41,379 --> 00:57:42,422
- Ah!

800
00:57:42,755 --> 00:57:47,510
Jack, bunlar nedir?
kötü kasnaklar bozuluyor mu?

801
00:57:49,179 --> 00:57:51,389
Hiç güzel değiller ve
yolda asılı duruyorlar.

802
00:57:51,723 --> 00:57:55,101
- Onlar benim bir parçamı oluşturuyorlar
Spor salonu kurulumu, leydi hazretleri.

803
00:57:55,435 --> 00:57:56,436
Onsuz olamazdım.

804
00:57:58,271 --> 00:58:02,650
- Peki nasıl çalışıyorlar?

805
00:58:04,027 --> 00:58:07,489
Peki bunlar neler
burada ne için döngüler yapılıyor?

806
00:58:07,822 --> 00:58:10,533
Biliyorsun ben bir işe yaramazım
jimnastik, gerçekten öyleyim

807
00:58:10,867 --> 00:58:15,622
ama bunu hiç görmedim
Daha önce bir çeşit düzenleme.

808
00:58:18,958 --> 00:58:21,044
- Ne kadar ayrıntılı bir kurulum.

809
00:58:22,587 --> 00:58:25,256
- Evet çok hoşsun
tamam Cecily.

810
00:58:25,590 --> 00:58:26,508
Oldukça doğru.

811
00:58:26,841 --> 00:58:29,385
- Döngüler oluşur
bilezikler, görüyorsun.

812
00:58:30,678 --> 00:58:32,555
İşte buradayız, size göstereyim.

813
00:58:32,889 --> 00:58:34,766
Şimdi ipi tut
elleriyle,

814
00:58:35,099 --> 00:58:37,769
böylece ağırlığı bölüyoruz
eller ve bilek arasındadır.

815
00:58:38,102 --> 00:58:40,480
Trapezdeki gibi değil,
ağırlığın alındığı yer

816
00:58:40,813 --> 00:58:41,481
parmaklar tarafından.

817
00:58:41,814 --> 00:58:42,607
- Ah!

818
00:58:43,733 --> 00:58:44,734
Ne kadar zekice.

819
00:58:45,068 --> 00:58:47,278
bunu kullanıyor musun
öğrencilerinizle mi?

820
00:58:48,571 --> 00:58:50,573
- Şunu çıkarmaya cesaret edebilir misin?
Öğrencilerimi eve davet et

821
00:58:50,907 --> 00:58:52,158
ekipmanımla oynamak için.

822
00:58:52,492 --> 00:58:55,662
- Biraz araba kullanmaktan korkuyorum
gizlice mi Jack?

823
00:58:55,995 --> 00:58:57,497
- Bayan Alice, lütfen.

824
00:58:58,540 --> 00:59:00,500
Bırak deneyeyim, Jack.

825
00:59:00,833 --> 00:59:01,751
Bayan Alice, beni bağlayın.

826
00:59:08,716 --> 00:59:09,884
- Ah!

827
00:59:10,218 --> 00:59:13,471
Bir yaşlı için fena değil
kız bu muydu?

828
00:59:13,805 --> 00:59:16,224
(dramatik müzik)

829
00:59:24,190 --> 00:59:25,858
Cecily beni takip ediyor.

830
00:59:31,739 --> 00:59:32,824
- Ah anne, ne kadar neşeli!

831
00:59:33,157 --> 00:59:33,700
- Biliyorum.

832
00:59:37,036 --> 00:59:40,999
Ama buna pek devam edemiyorum
daha uzun, korkarım canım.

833
00:59:43,001 --> 00:59:44,419
Ben senin kadar genç değilim.

834
00:59:45,753 --> 00:59:46,838
Beni serbest bırak Jack.

835
00:59:47,171 --> 00:59:49,007
- Henüz değil Leydi Margaret.

836
00:59:49,340 --> 00:59:50,466
Alice ve ben gidiyoruz
biraz eğlenmek

837
00:59:50,800 --> 00:59:52,802
önce sen ve Cecily ile.

838
00:59:53,136 --> 00:59:55,346
- Seni hiç takip etmiyorum.

839
00:59:55,680 --> 00:59:57,682
İkimizi birden serbest bırakın.

840
00:59:58,808 --> 01:00:00,018
En azından şakayı umursamıyorum

841
01:00:00,351 --> 01:00:03,062
ama çok ileri gidiyorsunuz efendim.

842
01:00:03,396 --> 01:00:07,358
- Belki bu işinize yarar
Hanımefendi fikirlerimizi anlıyor.

843
01:00:07,692 --> 01:00:08,484
(çığlık atıyor)

844
01:00:08,818 --> 01:00:09,652
- Dur, dur!

845
01:00:10,695 --> 01:00:11,613
- Buna nasıl cesaret edersin?

846
01:00:11,946 --> 01:00:14,866
Buna derhal son verin,
Bunu talep ediyorum.

847
01:00:15,199 --> 01:00:15,867
Dur, dur!

848
01:00:18,745 --> 01:00:20,580
- Ama sen
güzel, sevgili hanımefendi.

849
01:00:20,913 --> 01:00:23,541
Eğer geri kalanınız böyleyse
az önce keşfettiğim şey,

850
01:00:23,875 --> 01:00:25,126
sonra bizi bir ziyafet bekliyor.

851
01:00:26,294 --> 01:00:27,670
Molly, Molly, çabuk.

852
01:00:28,004 --> 01:00:28,630
Lady Bunt'u soyun.

853
01:00:30,965 --> 01:00:32,342
- Kim bu kadın?

854
01:00:32,675 --> 01:00:33,885
O nereden geldi Jack?

855
01:00:34,218 --> 01:00:35,845
- Bayan Alice'in hizmetçisi.

856
01:00:36,179 --> 01:00:37,847
- Yapmayacağım
bunu yapmasını sağla.

857
01:00:38,181 --> 01:00:39,140
Onu derhal durdurun.

858
01:00:39,474 --> 01:00:40,099
Beni anlıyor musun?

859
01:00:40,433 --> 01:00:41,893
Onu derhal durdurun dedim.

860
01:00:42,226 --> 01:00:43,311
- Ah, anne.

861
01:00:43,645 --> 01:00:44,604
Yardım edin, yardım edin!

862
01:00:44,937 --> 01:00:46,439
- Ve sen bir okul müdürüsün.

863
01:00:46,773 --> 01:00:49,776
Seni rapor ettireceğim.
bunun farkında mısın?

864
01:00:51,819 --> 01:00:54,656
seni ifşa edeceğim
eylemleriniz için.

865
01:00:56,366 --> 01:00:57,659
Tanrı aşkına, Jack.

866
01:00:57,992 --> 01:00:59,619
Beni çıplak soyma.

867
01:01:01,829 --> 01:01:02,705
Beni koru.

868
01:01:04,374 --> 01:01:05,249
Beni koru.

869
01:01:08,544 --> 01:01:09,587
- Ve önemlisin.

870
01:01:09,921 --> 01:01:10,588
Annene benzer misin?

871
01:01:10,922 --> 01:01:11,422
- Yapma!

872
01:01:11,756 --> 01:01:12,632
Lütfen yapma.

873
01:01:12,965 --> 01:01:16,719
- Şimdi kızlar, kayın
Cecily'nin çekmecelerinden.

874
01:01:17,804 --> 01:01:18,638
- [Alice] Çabuk ol Molly.

875
01:01:18,971 --> 01:01:19,806
Bana yardım et.

876
01:01:26,437 --> 01:01:27,605
- İyi.

877
01:01:27,939 --> 01:01:29,732
Şimdi her biriniz komutayı alın
poposunun bir yanağından.

878
01:01:30,066 --> 01:01:32,860
Cecily, seni eğlendireceğim
annenle kendin.

879
01:01:33,194 --> 01:01:34,737
Dikkatle izlemenizi istiyorum.

880
01:01:36,531 --> 01:01:37,657
- Bana dokunma.

881
01:01:39,325 --> 01:01:40,952
- Eğer bunu engellemeniz gerekiyorsa
bir saniyeliğine bile olsa gözleri

882
01:01:41,285 --> 01:01:42,495
nedeni ne olursa olsun,

883
01:01:42,829 --> 01:01:44,163
Alice ve Molly'ye komuta edeceğim

884
01:01:44,497 --> 01:01:46,833
sana bir çimdik vermek için
asla unutamayacağın.

885
01:01:48,418 --> 01:01:49,210
Şimdi dikkatli ol.

886
01:01:51,087 --> 01:01:53,131
(inliyor)

887
01:02:01,681 --> 01:02:03,266
- Anne, ah anne.

888
01:02:09,814 --> 01:02:13,484
- Sanırım öyle
şimdilik yeterli olacaktır.

889
01:02:16,988 --> 01:02:17,989
- Ne hissettin?

890
01:02:18,322 --> 01:02:20,283
- Görkemli bir şekilde olgunlaşmış, canlarım.

891
01:02:20,616 --> 01:02:23,619
Ve en büyük quim
Hiç rastladım.

892
01:02:23,953 --> 01:02:25,747
Tanrım, ne kadar isterdim
bekaretini alan adam.

893
01:02:26,080 --> 01:02:29,625
- Jack, yemin ederim takıntılısın
bakirelerin alınmasıyla.

894
01:02:29,959 --> 01:02:32,920
- Ah, bunu gerçekten seviyorum
onları al, gerçekten alıyorum.

895
01:02:34,255 --> 01:02:34,839
Ve Cecily.

896
01:02:35,173 --> 01:02:36,966
- Bence sağlam.

897
01:02:37,300 --> 01:02:38,176
- Mükemmel.

898
01:02:38,509 --> 01:02:39,343
- Onu soyabilir miyiz efendim?

899
01:02:39,677 --> 01:02:40,678
- O kadar gürültülü değil Molly.

900
01:02:41,012 --> 01:02:41,888
Evet, kesinlikle devam edin.

901
01:02:43,181 --> 01:02:44,640
- Ah hayır!

902
01:02:44,974 --> 01:02:46,851
Ah anne, onlar
beni soymaya gidiyor.

903
01:02:47,185 --> 01:02:48,644
- Tanrı aşkına, Jack.

904
01:02:48,978 --> 01:02:52,982
Hoşunuza giden her şeyi yapın
ama çocuğumu bağışla.

905
01:02:53,316 --> 01:02:53,816
- Sakin ol Cecily, sakin.

906
01:02:55,443 --> 01:02:57,779
Ve işte gidiyorsun.

907
01:02:59,363 --> 01:03:01,449
- Tanrı aşkına,
Jack, onları durdur.

908
01:03:01,783 --> 01:03:02,825
- Hayır, hayır Leydi Margaret.

909
01:03:03,159 --> 01:03:04,494
Cecily kendi payına düşeni yapmalı

910
01:03:04,827 --> 01:03:06,454
öğleden sonraya
eğlence.

911
01:03:06,788 --> 01:03:08,873
-[Leydi Bunt] Aman Tanrım.

912
01:03:09,207 --> 01:03:09,791
- Ah!

913
01:03:10,124 --> 01:03:11,000
Anne!

914
01:03:11,334 --> 01:03:12,293
Anne!

915
01:03:12,627 --> 01:03:13,669
- Özür dilerim sevgilim.

916
01:03:14,003 --> 01:03:16,881
Sana yardım edemem.

917
01:03:17,215 --> 01:03:19,675
Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?

918
01:03:20,009 --> 01:03:22,303
- Bundan hiç şüphem yok
Leydi Margaret ve Cecily

919
01:03:22,637 --> 01:03:24,639
terk edilmeyi tercih ederim
birkaç dakika yalnız.

920
01:03:24,972 --> 01:03:26,474
O halde gidip soyunalım.

921
01:03:32,021 --> 01:03:35,274
- Ah anne, ne var
bizimle yapacaklar mı?

922
01:03:37,026 --> 01:03:38,319
- Sadece tahmin edebilirim.

923
01:03:40,029 --> 01:03:42,615
Dışarı çıkıyorlar
soyunmak beni düşündürüyor

924
01:03:42,949 --> 01:03:47,703
sen ve ben sahip olacağız
şehvetlerini tatmin etmek için.

925
01:03:53,167 --> 01:03:58,047
korkarım ki yapacaklar
seni ihlal ediyorum ve beni kızdırıyorsun.

926
01:04:07,223 --> 01:04:09,225
Sonra dönecekler
kızların yanına gittik

927
01:04:09,559 --> 01:04:11,519
ve Cecily canım,

928
01:04:11,853 --> 01:04:15,815
korkarım ki kızlar
çok acımasız olabilir

929
01:04:16,148 --> 01:04:18,693
kendi cinsiyetlerine.

930
01:04:21,946 --> 01:04:24,031
(inliyor)

931
01:04:31,038 --> 01:04:32,331
- Anne.

932
01:04:32,665 --> 01:04:34,000
- Çocuk.

933
01:04:39,380 --> 01:04:40,464
- Dur tatlım.

934
01:04:47,889 --> 01:04:49,348
- Ah, anne.

935
01:04:55,980 --> 01:04:57,899
(vızıltı)

936
01:05:00,067 --> 01:05:02,069
(inliyor)

937
01:05:06,824 --> 01:05:08,367
Şimdi Alice, onun kollarını bağla

938
01:05:08,701 --> 01:05:10,453
ve Birdie, anladın
bacaklarını tut.

939
01:05:11,412 --> 01:05:13,039
- Adının Molly olduğunu sanıyordum.

940
01:05:13,372 --> 01:05:14,790
- Ona Birdie diyoruz.

941
01:05:15,124 --> 01:05:17,084
- Bunun zamanı değil
isimler hakkında kelime oyunu yapmak.

942
01:05:17,418 --> 01:05:18,836
Tanrı aşkına.

943
01:05:19,170 --> 01:05:19,921
- Sakin ol.

944
01:05:25,968 --> 01:05:26,802
- Bu çok çirkin.

945
01:05:27,136 --> 01:05:27,970
Eğer kocam hiç
bunu duyar...

946
01:05:28,304 --> 01:05:30,139
(bağırır)

947
01:05:30,473 --> 01:05:32,642
- Şimdi kızlar, Cecily'yi çözün

948
01:05:32,975 --> 01:05:35,019
ve onu bana bağla
ihanet koltuğu.

949
01:05:40,232 --> 01:05:42,318
(inliyor)

950
01:05:43,527 --> 01:05:45,821
(çığlık atıyor)

951
01:05:50,576 --> 01:05:52,036
- Anne!

952
01:05:52,370 --> 01:05:53,412
Anne!

953
01:05:53,746 --> 01:05:54,914
- Ben çok üzgünüm.

954
01:05:55,247 --> 01:05:57,249
- Şimdi Alice, orada.

955
01:05:57,583 --> 01:06:00,211
kutusunu aç
işkenceleri hayal ediyorum.

956
01:06:04,548 --> 01:06:07,343
(inliyor)

957
01:06:07,677 --> 01:06:09,804
- Yanıma gelme
bu şeylerle.

958
01:06:10,137 --> 01:06:11,555
Cesaret edemiyor musun dedim?

959
01:06:11,889 --> 01:06:14,058
(çığlık atıyor)

960
01:06:19,105 --> 01:06:20,064
Kim olduğumu biliyor musun?

961
01:06:20,398 --> 01:06:20,898
Ben Lady Bunt.

962
01:06:21,232 --> 01:06:24,318
- Kibrin...

963
01:06:24,652 --> 01:06:27,196
- Bunty, bacaklarını aç.

964
01:06:29,949 --> 01:06:32,034
(inliyor)

965
01:06:40,459 --> 01:06:42,753
(çığlık atıyor)

966
01:06:54,598 --> 01:06:55,975
- Aman Tanrım!

967
01:06:56,308 --> 01:06:58,394
Tanrı aşkına Jack, durdur onları.

968
01:06:59,603 --> 01:07:01,022
Onu öldürüyorlar.

969
01:07:01,355 --> 01:07:02,398
- Yavaşça.

970
01:07:02,732 --> 01:07:03,399
Yavaşça.

971
01:07:03,733 --> 01:07:05,651
Alice, nazikçe canlarım.

972
01:07:05,985 --> 01:07:07,194
Onu delirtiyorsun.

973
01:07:08,279 --> 01:07:09,655
(inliyor)

974
01:07:09,989 --> 01:07:11,615
- Hayır, Jack.

975
01:07:14,243 --> 01:07:17,038
- Tebrik ederim
siz, leydi hazretleri.

976
01:07:17,371 --> 01:07:18,622
Kızınız bakire.

977
01:07:18,956 --> 01:07:22,543
Ve hiç sahip olmadığım için
bu kadar uzun zamandır bakire,

978
01:07:22,877 --> 01:07:23,878
Buna daha da mecburum

979
01:07:24,211 --> 01:07:25,463
bana bu fırsatı tanıdığın için

980
01:07:25,796 --> 01:07:28,257
tatlı almak
Cecily'nin bakireliği.

981
01:07:28,591 --> 01:07:30,134
- Beni alamazsın.

982
01:07:30,468 --> 01:07:31,093
Seni korkak.

983
01:07:32,303 --> 01:07:33,179
Ben yırtıldım.

984
01:07:35,306 --> 01:07:37,600
- Ne kadar yaramaz bir huy
öyle oldu, Cecily.

985
01:07:40,102 --> 01:07:42,396
- Ah anne canım.

986
01:07:42,730 --> 01:07:44,106
- Alice, çabuk.
tüyleri al.

987
01:07:44,440 --> 01:07:46,317
Bu onu iyileştirecektir.

988
01:07:46,650 --> 01:07:49,111
(hıçkırarak)

989
01:07:49,445 --> 01:07:51,113
- Kes şunu, Alice.

990
01:07:51,447 --> 01:07:51,906
Kes şunu Alice.

991
01:07:52,239 --> 01:07:53,199
Yap şunu, dur.

992
01:07:53,532 --> 01:07:56,535
Aman Tanrım, dayanamıyorum
Bayan Alice, durun.

993
01:07:56,869 --> 01:07:58,037
İyi olacağım.

994
01:07:58,370 --> 01:08:01,040
Jack, istediğin her şeyi yapacağım.

995
01:08:01,373 --> 01:08:03,918
- Alice, bir dakika dur.

996
01:08:07,129 --> 01:08:09,507
Şimdi Cecily, orada
hata olmamalı.

997
01:08:10,758 --> 01:08:11,926
istekli olmalısın
herhangi bir şey yapmak

998
01:08:12,259 --> 01:08:13,719
yapmanı söyleyebilirim.

999
01:08:14,053 --> 01:08:17,681
İster kendinize ister
bu odadaki herhangi birine.

1000
01:08:18,015 --> 01:08:19,433
Anladın?

1001
01:08:19,767 --> 01:08:20,935
- Evet Jack.

1002
01:08:21,268 --> 01:08:22,186
- İyi.

1003
01:08:22,520 --> 01:08:25,481
Alice, Molly, çözün
Lady Bunt'un yarısı.

1004
01:08:25,815 --> 01:08:27,817
Bir kol ve bir bacak.

1005
01:08:29,401 --> 01:08:32,279
Ve sonra hepiniz
keyfinize bakın.

1006
01:08:32,613 --> 01:08:34,573
(inilti)

1007
01:08:52,967 --> 01:08:54,927
(dramatik müzik)

1008
01:08:55,261 --> 01:08:58,139
Şimdi Cecily, ben gidiyorum
sana zirveye ulaşma sanatını öğret.

1009
01:09:00,224 --> 01:09:02,226
(inliyor)

1010
01:09:03,978 --> 01:09:04,603
yapacağım

1011
01:09:05,855 --> 01:09:06,522
seni soymak

1012
01:09:08,941 --> 01:09:09,608
böylece.

1013
01:09:12,236 --> 01:09:13,571
Şimdi beni okşuyorsun.

1014
01:09:15,281 --> 01:09:17,116
(inliyor)

1015
01:09:21,662 --> 01:09:22,830
Ah evet, Cecily.

1016
01:09:27,293 --> 01:09:28,544
İşte bu, Cecily.

1017
01:09:30,838 --> 01:09:32,923
(inliyor)

1018
01:10:16,800 --> 01:10:18,677
- Bırak beni.

1019
01:10:38,572 --> 01:10:39,490
Bırak beni.

1020
01:10:40,741 --> 01:10:42,785
(inliyor)

1021
01:11:04,056 --> 01:11:05,015
Bırak beni.

1022
01:11:09,478 --> 01:11:14,024
- Şimdi, Alice, Molly,
Cecily'yi çöz.

1023
01:11:14,358 --> 01:11:16,068
Düzgün öğreniyor.

1024
01:11:23,325 --> 01:11:27,705
Şimdi Cecily, şunu yapmanı istiyorum
aynısını annene de yap.

1025
01:11:29,039 --> 01:11:31,417
- Hayır, yapamadım!
- HAYIR!

1026
01:11:31,750 --> 01:11:33,043
- Çok korkunç.

1027
01:11:34,378 --> 01:11:36,255
- Şimdi Cecily, eğer yaparsan
verdiğin sözü tutma,

1028
01:11:36,588 --> 01:11:38,173
seni annene bağlayacağım

1029
01:11:38,507 --> 01:11:40,259
ve kıçına çok sert şaplak at

1030
01:11:40,592 --> 01:11:43,178
senin hareketlerin
onu döndürecek.

1031
01:11:43,512 --> 01:11:45,014
- Ah anne, ne yapayım?

1032
01:11:47,433 --> 01:11:49,435
- Gel canım.

1033
01:12:06,452 --> 01:12:08,495
- Şimdi, küçük evcil hayvanım.

1034
01:12:09,747 --> 01:12:10,998
Randy anne.

1035
01:12:21,258 --> 01:12:23,844
(dramatik müzik)

1036
01:12:29,975 --> 01:12:31,477
İşte bu, Cecily.

1037
01:12:32,394 --> 01:12:33,645
Üstüne çık.

1038
01:13:13,477 --> 01:13:14,895
Devam edin Leydi Bunt.

1039
01:13:49,012 --> 01:13:50,973
Cecily, annenin üstüne git.

1040
01:14:42,649 --> 01:14:45,277
(inliyor)

1041
01:14:45,611 --> 01:14:47,154
- Ah, anne!

1042
01:14:49,323 --> 01:14:50,657
- Çocuk.

1043
01:14:50,991 --> 01:14:52,534
- Şimdi üstüne çık.

1044
01:14:52,868 --> 01:14:54,703
Lady Bunt'ı çöz ve bağla

1045
01:14:55,037 --> 01:14:56,288
ihanet kürsüsüne.

1046
01:15:01,168 --> 01:15:03,754
(dramatik müzik)

1047
01:15:15,474 --> 01:15:18,352
- Küçük olanı izlerken
sahnelediğimiz seks partisi,

1048
01:15:18,685 --> 01:15:21,313
aniden düşüncelerim
daha karanlık bir hal aldı.

1049
01:15:21,647 --> 01:15:25,359
Jack'in olmadığını fark ettim
sadece duygusallığımızı uyandırıyor,

1050
01:15:25,692 --> 01:15:27,778
daha doğrusu bizi kullanıyordu.

1051
01:15:28,111 --> 01:15:30,864
Hepimiz memnun etmek için
kendi hayvanı arzuları.

1052
01:15:32,157 --> 01:15:34,618
Ve bu bilgiyle
gerçekleşme geldi

1053
01:15:34,952 --> 01:15:37,579
sahip olmam gereken
bir nevi intikam.

1054
01:15:37,913 --> 01:15:40,624
Basit değil, duygusal intikam,

1055
01:15:40,958 --> 01:15:45,295
ama bir şey
zarif, karmaşık.

1056
01:15:45,629 --> 01:15:47,506
(çığlık atıyor)

1057
01:15:47,839 --> 01:15:50,842
Planım eninde sonunda şunları içerecekti:
Jack'in üç öğrencisi,

1058
01:15:51,176 --> 01:15:53,554
aynı zamanda kadınların
Jack o kadar duygusuzca kullanmıştı ki

1059
01:15:53,887 --> 01:15:55,013
cinsel nesneler olarak.

1060
01:15:56,723 --> 01:15:59,518
Ama nasıl olduğunu görmeden önce
küçük planım işe yarıyor

1061
01:15:59,851 --> 01:16:02,312
seni temin ederim ki
doğası gereği değilim

1062
01:16:02,646 --> 01:16:04,439
önemsiz veya intikamcı bir kişi.

1063
01:16:05,857 --> 01:16:07,276
Sadece bu
biz Viktorya dönemi kadınları

1064
01:16:07,609 --> 01:16:09,861
keskin bir anlayışa sahip olmak
şiirsel adalet.

1065
01:16:10,195 --> 01:16:13,740
Ve sonuçta o kadar da hoş değil

1066
01:16:14,074 --> 01:16:15,701
tavana asılacak.

1067
01:16:25,335 --> 01:16:28,797
Ne erotik bir tablo.

1068
01:16:30,132 --> 01:16:32,801
- Bir başyapıt
yaratıcılık canım.

1069
01:16:35,262 --> 01:16:35,929
- Jack.

1070
01:16:39,850 --> 01:16:40,726
- Evet Alice.

1071
01:16:42,769 --> 01:16:47,649
- Çok isterim
bir şeyi bilmek.

1072
01:16:48,859 --> 01:16:49,693
- Evet.

1073
01:16:50,027 --> 01:16:50,694
Bu ne olabilir?

1074
01:16:57,284 --> 01:16:59,411
- Beni bağladığında

1075
01:17:00,454 --> 01:17:03,665
o kaçınılmaz öğleden sonra,

1076
01:17:06,418 --> 01:17:11,298
sana zevk verdi mi?

1077
01:17:11,923 --> 01:17:12,549
- Ah, evet!

1078
01:17:12,883 --> 01:17:13,925
Elbette.

1079
01:17:14,259 --> 01:17:16,178
Acının görüntüsü
bana yoğun bir zevk verdi.

1080
01:17:17,846 --> 01:17:20,766
- Bunun benim için kötü olduğunu mu düşünüyorsun?

1081
01:17:22,100 --> 01:17:26,063
eğer oynamamı isteseydim
seninle aynı oyun mu?

1082
01:17:27,022 --> 01:17:29,983
- Ne demek istiyorsun?

1083
01:17:30,317 --> 01:17:33,403
- Seni halatlara bağlıyorum.

1084
01:17:34,821 --> 01:17:35,989
ve seni bağlayacağım,

1085
01:17:37,491 --> 01:17:42,079
ve sana zevk veriyorum
kendi yolumla.

1086
01:17:43,789 --> 01:17:45,457
- Bu harika bir fikir.

1087
01:17:45,791 --> 01:17:46,792
Evet. Haydi.

1088
01:17:48,919 --> 01:17:49,836
- Önlükleri çıkaralım.

1089
01:17:50,170 --> 01:17:51,046
- Ah hayır, hayır.

1090
01:17:51,380 --> 01:17:51,963
Herhangi bir şey.

1091
01:17:52,297 --> 01:17:53,757
Önlükler hariç her şey.

1092
01:17:54,091 --> 01:17:54,633
- Kapalı.

1093
01:17:57,844 --> 01:18:00,472
- Hadi ama, aman tanrım.

1094
01:18:00,806 --> 01:18:01,390
Vay be efendim.

1095
01:18:01,723 --> 01:18:02,015
Hayır, beni bağlamayın efendim.

1096
01:18:02,349 --> 01:18:02,808
Herhangi bir şey.

1097
01:18:03,141 --> 01:18:03,934
Herhangi bir şey, ama bu değil.

1098
01:18:04,267 --> 01:18:05,185
- Göndermek.

1099
01:18:05,519 --> 01:18:06,937
Çığlıklarını biliyorsun
ve yardım için ağlıyor

1100
01:18:07,270 --> 01:18:10,774
duyulmayacak
burada canım.

1101
01:18:11,108 --> 01:18:13,235
- Bu çılgınlıktan vazgeçin.

1102
01:18:13,568 --> 01:18:15,696
Lütfen bırak gideyim hanımefendi.

1103
01:18:16,029 --> 01:18:17,280
Yasayı sana bırakacağım.

1104
01:18:17,614 --> 01:18:18,865
- Bir derse ihtiyacın var Jack.

1105
01:18:20,325 --> 01:18:21,785
- Hemen bırak beni.

1106
01:18:22,119 --> 01:18:24,413
En azından şakayı umursamıyorum

1107
01:18:24,746 --> 01:18:26,498
ama çok ileri gidiyorsunuz efendim.

1108
01:18:28,959 --> 01:18:32,546
- Belki bu yardımcı olur
fikrimi anlamalısın,

1109
01:18:32,879 --> 01:18:33,380
leydi hazretleri.

1110
01:18:34,965 --> 01:18:35,841
- Ah!

1111
01:18:36,174 --> 01:18:37,134
Lütfen yapma.

1112
01:18:39,052 --> 01:18:40,345
- Gitmene izin vereceğim.

1113
01:18:41,888 --> 01:18:46,226
Sadece ben olduktan sonra
sana tecavüz ettim sevgilim.

1114
01:18:48,979 --> 01:18:53,859
- Lütfen merhamet et
ben ve beni olduğum gibi kabul et.

1115
01:18:55,360 --> 01:18:56,862
Molly, nasıl...

1116
01:18:57,821 --> 01:19:01,158
Leydi Bunt, nesiniz...

1117
01:19:01,491 --> 01:19:02,784
İkiniz de burada ne yapıyorsunuz?

1118
01:19:04,327 --> 01:19:05,787
Bunun anlamı nedir?

1119
01:19:07,789 --> 01:19:10,459
Cecily, burada ne işin var?

1120
01:19:10,792 --> 01:19:12,502
Şimdi Alice, ne oldu?
bunun anlamı?

1121
01:19:12,836 --> 01:19:14,004
Beni hemen bırak.

1122
01:19:16,089 --> 01:19:18,800
Acil bir açıklama talep ediyorum.

1123
01:19:19,134 --> 01:19:20,844
Ne, hepiniz var mı?
Dilini mi kaybettin?

1124
01:19:21,178 --> 01:19:21,720
Bana cevap ver.

1125
01:19:24,890 --> 01:19:26,808
Acil bir açıklama talep ediyorum.

1126
01:19:28,185 --> 01:19:30,729
Memnun olmadığımdan değil
hepinizi görmek istiyorum hanımlar.

1127
01:19:31,062 --> 01:19:32,689
Sadece pozisyonum yok

1128
01:19:33,023 --> 01:19:34,941
sana adaleti sağlayabilmek için.

1129
01:19:35,275 --> 01:19:36,526
Şimdi bana cevap ver.

1130
01:19:36,860 --> 01:19:38,570
Bunun anlamı nedir?

1131
01:19:38,904 --> 01:19:41,740
- Çok tatlı değil miydi?
bize söylediğinde

1132
01:19:42,073 --> 01:19:46,828
o halatlar
sadece jimnastik için mi?

1133
01:19:47,871 --> 01:19:49,873
- Ve onun sevimlisi
ihanet koltuğu.

1134
01:19:50,207 --> 01:19:52,125
- Ama sana öğretiyordum.

1135
01:19:52,459 --> 01:19:53,585
Hepinize öğrettim.

1136
01:19:53,919 --> 01:19:55,086
- Rahatlamaya çalış Jack.

1137
01:19:55,420 --> 01:19:57,130
Sanırım ne yapacağımızı biliyoruz.

1138
01:19:57,464 --> 01:19:58,381
- Rahatlamak?

1139
01:19:58,715 --> 01:19:59,883
- Kızlar, yapmalısınız
onu duymuştum.

1140
01:20:00,217 --> 01:20:02,135
Benim kızlığım bir çiçekti,
sevgili küçük bir çiçek.

1141
01:20:04,137 --> 01:20:04,721
- Alice, lütfen yapma...

1142
01:20:05,055 --> 01:20:06,014
- Ah, evet!

1143
01:20:06,348 --> 01:20:09,935
Ne güzel bir horoz,
ve şimdi çok küçük.

1144
01:20:10,268 --> 01:20:11,770
Ah, sonra ben ne oldum?

1145
01:20:12,103 --> 01:20:12,813
Bir limon.

1146
01:20:13,146 --> 01:20:14,856
- Kamkat.
- Ah evet, sonra da bir istiridye.

1147
01:20:15,190 --> 01:20:17,108
- Sevimli.
- Ne şiirsel bir hayal gücü,

1148
01:20:17,442 --> 01:20:18,443
Sanırım.

1149
01:20:18,777 --> 01:20:21,696
- Seni hiç tanımadım
şairdik Jack.

1150
01:20:22,030 --> 01:20:23,114
- Değilim.

1151
01:20:23,448 --> 01:20:24,574
Şimdi gelin kızlar.

1152
01:20:24,908 --> 01:20:27,035
Yaklaş ve ben
birer birer var mısın?

1153
01:20:28,912 --> 01:20:31,873
Hazely, Peters, Prens Sackway.

1154
01:20:33,041 --> 01:20:35,585
(dramatik müzik)

1155
01:20:41,341 --> 01:20:42,592
Allah aşkına kim
sana izin verdim...

1156
01:20:42,926 --> 01:20:43,969
- Yaptım.

1157
01:20:44,302 --> 01:20:46,847
Senin aptallığın vardı
bizimle sevgili Jack.

1158
01:20:47,180 --> 01:20:49,349
Artık hakkını almanın zamanı geldi.

1159
01:20:49,683 --> 01:20:51,059
- Ne demek istiyorsun?
- Aynen öyle dedim.

1160
01:20:51,393 --> 01:20:52,602
- Alice, bu utanç verici.

1161
01:20:52,936 --> 01:20:53,895
Onlar benim öğrencilerim.

1162
01:20:54,229 --> 01:20:55,981
- Onları ben davet ettim
katılmak ve tanık olmak

1163
01:20:56,314 --> 01:20:58,316
katılımda
senin bakireliğinden.

1164
01:20:58,650 --> 01:20:59,442
- Deli misin?

1165
01:20:59,776 --> 01:21:01,486
Benim bir bakireliğim yok.

1166
01:21:01,820 --> 01:21:03,947
- Öyle efendim, ve bu
şu anda bana doğru geliyor.

1167
01:21:04,281 --> 01:21:06,241
- Peters, nasıl cüret edersin?
benimle böyle mi konuşacaksın?

1168
01:21:06,575 --> 01:21:07,701
- Sakin olun efendim.

1169
01:21:08,034 --> 01:21:08,743
- Özür dilerim efendim.

1170
01:21:09,077 --> 01:21:10,912
Sanırım öyle değil
gerçekten kriket.

1171
01:21:11,246 --> 01:21:13,790
- Az önce söylediğin şey
size 1000 satıra mal olabilir.

1172
01:21:14,124 --> 01:21:15,876
- Pozisyonunuzu unutun efendim.

1173
01:21:20,046 --> 01:21:21,590
Teşekkür ederim bayan.

1174
01:21:21,923 --> 01:21:23,425
Bu oldukça rahatlatıcı.

1175
01:21:23,758 --> 01:21:25,886
Olduğunda acıyor
hepsi içeride sıkışıp kalmış.

1176
01:21:26,219 --> 01:21:27,470
- Aman Tanrım!

1177
01:21:34,477 --> 01:21:36,187
- Artık eminim efendim.

1178
01:21:36,521 --> 01:21:39,107
unutmadın
bütün sopalamalar,

1179
01:21:39,441 --> 01:21:42,027
verdiğin kırbaçlar
hepimiz sınıftayız.

1180
01:21:43,778 --> 01:21:46,031
Ama eğer varsa,
işte bir hatırlatma

1181
01:21:46,364 --> 01:21:48,283
tüm sınıftan.

1182
01:21:48,617 --> 01:21:49,451
- Kıpırdama.

1183
01:21:54,122 --> 01:21:56,708
- Bu senin anın Jack.

1184
01:21:57,042 --> 01:21:58,418
Sahip olduğun an
bekliyordum.

1185
01:21:59,544 --> 01:22:01,796
Erkek olduğun an.

1186
01:22:02,130 --> 01:22:04,633
- Bırak gideyim.
- Belki birden değil.

1187
01:22:04,966 --> 01:22:08,053
Ama bu dönüm noktasıdır.

1188
01:22:10,221 --> 01:22:12,140
(homurdanarak)

1189
01:22:18,480 --> 01:22:20,774
- Şimdi kendini bırak.

1190
01:22:21,107 --> 01:22:22,901
(homurdanarak)

1191
01:22:38,208 --> 01:22:42,087
- İlk fotoğrafım
bir bakirenin resmi.

1192
01:22:50,178 --> 01:22:52,305
(hafif müzik)

1193
01:23:24,546 --> 01:23:27,048
Sirke Sendromu teması

1194
01:23:27,382 --> 01:23:28,091
4 $ kupon kodu: birdie

1195
01:23:28,425 --> 01:23:28,883
2020'de iyi

1196
01:23:29,217 --> 01:23:29,676
www.VinegarSyndrome.com

1197
01:23:30,010 --> 01:23:32,387
Sirke Sendromu teması

